Mötley Crüe — Droppin Like Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droppin Like Flies" van Mötley Crüe.
Songteksten
A war zone in the streets
It’s anarchy and siege
We hope it goes away
Graffiti on the walls in modern Babylon
Nothing left to save
Feel the rebel’s heed
Revolution undermines belief
My eyes have seen this shit before
We’re barely hangin' by the skin of our teeth
We’ve all raped it The future’s wasted
We can’t save it now
We’re droppin' like flies
Bye bye your droppin' like flies
Hate is growing fast
In a haze cloud of crack
But it helps us fade away
Some inner city queen french kisses his disease
With one foot in the grave
And the junkyard we call home
Is primed and ready for another war
My, my, my, the children have no chance
These eyes have seen this all go down before
We’ve all raped it The future’s wasted
Can we take it?
Is nothing sacred?
We can’t save it now
Woke up late in a fresh dug grave
With a conscience on my brain
I’m not here to save your world
But mine won’t stay the same
We’re droppin' like flies
Bye, bye, your droppin' like flies
Songtekstvertaling
Een oorlogsgebied in de straten
Het is anarchie en beleg.
We hopen dat het verdwijnt.
Graffiti op de muren van het moderne Babylon
Er valt niets meer te redden.
Voel de aandacht van de rebel
Revolutie ondermijnt geloof
Mijn ogen hebben dit eerder gezien.
We hangen nauwelijks aan de huid van onze tanden.
We hebben het allemaal verkracht de toekomst is verspild
We kunnen het nu niet redden.
We vallen als vliegen.
Tot ziens, droppin' als vliegen
Haat groeit snel.
In een nevel van crack
Maar het helpt ons te vervagen.
Een of andere stadskoningin kust zijn ziekte.
Met één voet in het graf
En de schroothoop die we thuis noemen
Klaar voor een nieuwe oorlog.
Mijn, Mijn, Mijn, De kinderen hebben geen kans
Deze ogen hebben dit allemaal al eerder zien gebeuren.
We hebben het allemaal verkracht de toekomst is verspild
Kunnen we het aannemen?
Is niets heilig?
We kunnen het nu niet redden.
Werd laat wakker in een vers gegraven graf.
Met een geweten in mijn hoofd
Ik ben hier niet om je wereld te redden.
Maar de mijne zal niet hetzelfde blijven.
We vallen als vliegen.
Dag, dag, je droppin ' als vliegen