Motion City Soundtrack — Son Of A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Of A Gun" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
Have you had enough, are you tough, are you broken?
Hit me where it hurts, don’t just curtsey and sulk
I know I deserve every elegant word you’re hurling at me When I listen to your voice, squawking noise, I am thinking
How to counter back with some nonsense and sting
I see little rain drops of love forming under your eyelids as I push you too far
I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
That’s why I’m a son of a gun
When we started out, there was doubt, there was caution
But I wore you down with my slapstick and passion
Tricks of the trade, I’m a lovable knave
I’m a handful, it’s true
All the itty bitty quirks used to work in my favor
Now they tend to rot, tend to affect your behavior
I’m still the same freakinomical pain
But I love ya, and that will never change
I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
That’s why I’m a son of a gun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s all so romantic
Our hearts filled with panic
If you’re the titanic, I’ll swim the Atlantic
Incantations I can’t kick
To movies you don’t think I hate, those romance flicks
That’s why I’m the son of a gun
Songtekstvertaling
Heb je genoeg gehad, ben je stoer, ben je gebroken?
Sla me waar het pijn doet, buig niet en pruil niet.
Ik weet dat ik elk elegant woord verdien dat je naar me slingert als ik naar je stem luister, krijsend geluid, Ik denk
Hoe terug te keren met wat onzin en steek
Ik zie kleine regendruppels liefde zich vormen onder je oogleden als ik je te ver duw
Ik weet dat ik een klootzak ben.
Jou kwaad maken voor de lol.
Jij bent te dramatisch, ik ben aerodynamisch.
Het is allemaal zo romantisch.
Daarom ben ik een klootzak.
Toen we begonnen, was er twijfel, er was voorzichtigheid.
Maar ik heb je uitgeput met mijn slapstick en passie
Trucs van het vak, Ik ben een beminnelijke Hartenboer
Ik ben een handvol, het is waar
Alle kleine grillen werkten in mijn voordeel.
Nu hebben ze de neiging om te rotten, hebben de neiging om je gedrag te beïnvloeden
Ik ben nog steeds dezelfde rare pijn.
Maar ik hou van je, en dat zal nooit veranderen.
Ik weet dat ik een klootzak ben.
Jou kwaad maken voor de lol.
Jij bent te dramatisch, ik ben aerodynamisch.
Het is allemaal zo romantisch.
Daarom ben ik een klootzak.
Jij bent te dramatisch, ik ben aerodynamisch.
Het is allemaal zo romantisch.
Onze harten vervuld van paniek
Als jij de titanic bent, zwem ik over de Atlantische Oceaan.
Bezweringen waar ik niet tegen kan.
Op films die je niet denkt dat ik haat, die romantische films.
Daarom ben ik de klootzak.