Motion City Soundtrack — Indoor Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indoor Living" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
Outside the side lines failing harder than the martyred
Stars of made for TV crime
Indoor living in cardboard confines counts for very little
When safe is just a state of mind
I fell off the side lines long ago
I have no occupation
I’m just wasted for the weekend scene
So don’t me ask me out
Don’t make me try
'Cause I don’t wanna let you
I don’t wanna
I can’t complain
If I don’t know how
It’s a sad, sad song, with no story line
I fall asleep in my rented room
It’s not much to talk about
And I got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Last call for societal knockdowns
Measure my endeavors
Loosely based on someone else’s song
Melodrama and a bottle of wine, yeah
Here’s to self expression
Here’s to every one night stand
Bring back the days that fell behind
I’m a wasted conversation in the corner of an empty room
So don’t ask me out
Don’t make me try
'Cause I don’t wanna let you
I don’t wanna
I can’t complain
If I don’t know how
It’s a sad, sad song with no story line
I fall asleep in my rented room
It’s not much to talk about
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
I can’t complain
If I don’t know how
It’s a sad, sad song with no story line
I fall asleep in my rented room
It’s not much to talk about
And I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Outside the side lines failing harder than the martyred
Stars of made for TV crime
So don’t ask me out don’t make me try
'Cause I’m just gonna let you
I’m just gonna let you down
Songtekstvertaling
Buiten de zijlijn faalt harder dan de martelaar
Sterren gemaakt voor tv-misdaad
Binnenshuis wonen in kartonnen grenzen telt voor zeer weinig
Als veilig slechts een gemoedstoestand is
Ik ben lang geleden van de zijlijn gevallen.
Ik heb geen beroep.
Ik ben gewoon dronken voor de weekendscène.
Dus vraag me niet mee uit.
Laat me het niet proberen.
Want Ik wil niet dat je
Ik wil niet
Ik mag niet klagen.
Als ik niet weet hoe
Het is een triest, triest lied, zonder verhaallijn
Ik val in slaap in mijn gehuurde kamer.
Het is niet veel om over te praten.
En ik heb zoveel te bespreken.
Maar Ik wil niet dat je
Ik wil je niet teleurstellen.
Laatste oproep voor maatschappelijke knock-outs
Meet mijn inspanningen.
Losjes gebaseerd op het lied van iemand anders
Melodrama en een fles wijn, Ja.
Op zelfexpressie.
Op elke one night stand.
Breng de dagen terug die achterbleven
Ik ben een verspilde conversatie in de hoek van een lege kamer.
Dus vraag me niet mee uit.
Laat me het niet proberen.
Want Ik wil niet dat je
Ik wil niet
Ik mag niet klagen.
Als ik niet weet hoe
Het is een triest liedje zonder verhaallijn.
Ik val in slaap in mijn gehuurde kamer.
Het is niet veel om over te praten.
Ik heb zoveel te bespreken.
Maar Ik wil niet dat je
Ik wil je niet teleurstellen.
Ik mag niet klagen.
Als ik niet weet hoe
Het is een triest liedje zonder verhaallijn.
Ik val in slaap in mijn gehuurde kamer.
Het is niet veel om over te praten.
En ik heb zoveel om over te praten.
Maar Ik wil niet dat je
Ik wil je niet teleurstellen.
Buiten de zijlijn faalt harder dan de martelaar
Sterren gemaakt voor tv-misdaad
Dus vraag me niet mee uit laat me het niet proberen
Want ik laat je
Ik laat je gewoon in de steek.