Motion City Soundtrack — Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Heart" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
I’ll start this broken heart.
I’ll fix it up so it will work again,
Better than before.
Then I’ll star in a mystery-
A tragic tale of all that’s yet to come.
Finger’s crossed, there will be love.
But I get carried away,
With every day and every fantasy.
The deeper the wound,
The harder I swoon,
And wish that that was me.
So much to say,
But no words to convey,
The loneliness building with each passing day.
But I’m getting used to it.
You have to get used to it.
I’ll devise the best disguise.
A brand new look and take them by surprise.
They’ll never guess what’s not inside.
I’ll express myself with ease,
With confidence and character complete.
With fingers crossed they’ll talk to me.
But I get carried away with every page of every magazine.
The cheaper the thrill,
The deeper I fill my head with blasphemy.
So much to say,
But no words to convey,
The loneliness building with each passing day.
But I’m getting used to it.
You have to get used to it.
I’ll destroy this useless heart.
I’ll fuck it up so it’ll never beat again.
Not just for me but for anyone.
But I get carried away,
With every phrase and made up melody.
The longer I hide behind these lies,
The more I disintegrate.
There’s so much to say,
But no words to convey,
The loneliness building with each passing day.
I’ll never get used to it.
You just have to live with it.
Thanks to PJ for these lyrics
Songtekstvertaling
Ik zal dit gebroken hart starten.
Ik zal het opknappen zodat het weer werkt.,
Beter dan voorheen.
Dan zal ik een mysterie ontrafelen.-
Een tragisch verhaal van alles wat nog moet komen.
Vinger gekruist, er zal liefde zijn.
Maar ik laat me meeslepen.,
Met elke dag en elke fantasie.
Hoe dieper de wond.,
Hoe harder ik flauwval,
En ik wou dat ik dat was.
Zoveel te zeggen.,
Maar geen woorden om over te brengen,
Het eenzaamheid gebouw met elke dag voorbij.
Maar ik raak eraan gewend.
Je moet er aan wennen.
Ik zal de beste vermomming bedenken.
Een gloednieuwe look en verras ze.
Ze raden nooit wat er niet in zit.
Ik zal me rustig uitdrukken.,
Met vertrouwen en karakter compleet.
Met de vingers gekruist zullen ze met me praten.
Maar ik laat me meeslepen met elke pagina van elk tijdschrift.
Hoe goedkoper de kick,
Hoe dieper ik mijn hoofd vul met godslastering.
Zoveel te zeggen.,
Maar geen woorden om over te brengen,
Het eenzaamheid gebouw met elke dag voorbij.
Maar ik raak eraan gewend.
Je moet er aan wennen.
Ik zal dit nutteloze hart vernietigen.
Ik zal het verkloten zodat het nooit meer zal kloppen.
Niet alleen voor mij, maar voor iedereen.
Maar ik laat me meeslepen.,
Met elke zin en verzonnen melodie.
Hoe langer ik me achter deze leugens verschuil,
Hoe meer ik uiteenval.
Er is zoveel te zeggen.,
Maar geen woorden om over te brengen,
Het eenzaamheid gebouw met elke dag voorbij.
Ik zal er nooit aan wennen.
Je moet er gewoon mee leven.
Met dank aan PJ voor deze teksten