Motion City Soundtrack — Boombox Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boombox Generation" van Motion City Soundtrack.
Songteksten
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
All stuck in the middle
Between what is and what might be A great sensation has swept the nation
Everybody wants the image you’ve got for sale
With massive compromations on your part
But buddy you’ve taken the nation
Check it out the new teen beat model of the year
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
Struck down from the pillar
Short lived is all you’ll ever be A once great sensation
Has wiped out the nation
Your message is no longer for sale
And no proclamation
Will return the station
You held onto while the rest of us moved on As not quite sensations
But mere subatomic particles of the nation
We’re happy if our songs get heard at all
So bring forth donations
For the boombox generation
That’s right
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
There’s no consolation prize
There’s no prize for consolation
Don’t be afraid
Of what you say
'Cause anyway
Is the only way
Songtekstvertaling
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Allemaal vast in het midden
Tussen wat is en wat een grote sensatie kan zijn heeft de natie meegesleurd
Iedereen wil het beeld dat je te koop hebt.
Met grote verzoeningsgezinden van jouw kant.
Maar vriend, je hebt de natie veroverd.
Kijk eens naar het nieuwe tiener beat model van het jaar.
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Uit de pijler gerukt
Van korte duur is alles wat je ooit zult zijn een eens grote sensatie
Heeft de natie uitgeroeid.
Uw bericht is niet meer te koop
En geen proclamatie.
Zal het station terugbrengen.
Je hield vol terwijl de rest van ons verder ging als niet echt sensaties.
Maar slechts subatomaire deeltjes van de natie
We zijn blij als onze liedjes gehoord worden.
Dus breng donaties.
Voor de boombox generatie
Dat klopt.
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Er is geen troostprijs
Er is geen troostprijs.
Wees niet bang.
Van wat je zegt
Want toch
Is de enige manier