motherjane — Prison Chains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison Chains" van motherjane.
Songteksten
Wake up…
Alarms in your head,
That keep going off through the day.
Another deadline to separate time
As you ease into your prison chains.
You’re human fueld burning out.
Fulfilling your destiny
As a plunging line on a time graph
An art form of this century.
These prison chains are your making
A disease you embrace.
You’re smiling but the gaps start showing
Its like a cancer in your face.
Prison chains
Didn’t see them coming
Till they were firmly in place.
You’re still smiling…
An emptiness growing
Where you once had a face.
You gave up so much of you life
You couldn’t have know what for
Noting you built was meant to last
And no one was keeping score.
You’re a victim of the surmise
That these chains were too strong.
They were nailed to the open skies.
Untested far too long.
And as I watch you multiply
Into a vortex of human pain
Can I smash the mirrors between you and I?
The last of my prison chains.
Songtekstvertaling
Wakker…
Alarm in je hoofd,
Dat gaat de hele dag door.
Een andere deadline om tijd te scheiden
Als je in je gevangenisketens stapt.
Je bent menselijke brandstof die opbrandt.
Het vervullen van je lot
Als een diepe lijn op een tijdgrafiek
Een kunstvorm van deze eeuw.
Deze gevangenisketens zijn jouw werk.
Een ziekte die je omarmt.
Je lacht maar de gaten beginnen te laten zien
Het is net een kanker in je gezicht.
De gevangenis ketens
Ik zag ze niet aankomen.
Totdat zij stevig op hun plaats waren.
Je lacht nog steeds.…
Een leegte die groeit
Waar je ooit een gezicht had.
Je hebt zoveel van je leven opgegeven.
Je kon niet weten waarvoor.
Nota nemend dat je gebouwd had moeten blijven
En niemand hield de score bij.
Je bent een slachtoffer van het vermoeden.
Dat deze kettingen te sterk waren.
Ze waren aan de open lucht genageld.
Veel te lang niet getest.
En als ik je zie vermenigvuldigen
In een vortex van menselijke pijn
Mag ik de spiegels tussen jou en mij breken?
De laatste van mijn gevangenisketens.