motherjane — Blood in the Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood in the Apple" van motherjane.
Songteksten
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
Songtekstvertaling
Ik kijk in de donkere poel van lijden
En ik ben getransfixeerd in zijn blik.
Als een mot die een universum in lokt schreeuwend
Als de dood tot leven komt in zijn goddeloze lucht
Zag het hulp stelen uit mijn slaap
Met dromen verwekt in een vergiftigde baarmoeder
Laat me tranen van woede huilen
En ogen die voelen als open wonden.
Ze zeggen dat thuis een plek is die een reis beëindigt.
De mijne is gewoon een foto die in vlammen opging.
Branden in hommage aan een andere mans geheugen
Een onschuldig wezen dat ooit mijn naam hield.
En nu zie je mij, omdat je het slachtoffer bent van de oorlog van gisteren.
Ik heb niet naar je gebeden om genade geluisterd.
Elke poortwachter van de hel is soms de deur.
Gevoed met fruit uit de woestijn, een bos vol haat
gek van een verdriet dat als vergif door mijn aderen snijdt.
Ik zwaaide met mijn zwaard, ik zag zijn gevorkte tong te laat.
Er zit bloed in de appel en niets te winnen.
behalve…
misschien…
nog één rimpel in de cirkel van pijn
nog een kreupele in de cirkel van pijn
nogmaals.