Mother Mother — Ghosting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosting" van Mother Mother.
Songteksten
I’ve been ghosting, I’ve been ghosting along
Ghost in your house, ghost in your arms
When you’re tossing, when you turn in your sleep
It’s because I’m ghosting your dreams
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I’ll leave them folded neat and tidy
So that you’ll know I’m out of hiding
I’ve been ghosting, I’ve been ghosting alone
Ghost in the world, ghost with no home
I remember, I remember the days
When I’d make you oh so afraid
And this is why I have decided
To leave your house and home unhaunted
You don’t need poltergeists for sidekicks
You don’t need treats and you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need no Halloween
You don’t need treats, you don’t need tricks
And you don’t need me
Me…
Hey, would it be so bad if I stayed
I’m just a ghost out of his grave
And I can’t make love in my grave
I won’t put white into your hair
I won’t make noises in your stairs
I will be kind and I’ll be sweet
If you stop staring straight through me
And this is why I have decided
To pull these old white sheets from my head
I’ll leave them folded neat and tidy
So that you’ll know I’m out of hiding
And this is why I have decided
To leave your house and home unhaunted
You don’t need poltergeist for sidekicks
You don’t need treats and you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need no Halloween
You don’t need treats, you don’t need tricks
You don’t need treats, you don’t need no Hallows Eve
You don’t need treats, you don’t need tricks
And you don’t need me…
Songtekstvertaling
Ik was aan het ghosten, ik was aan het ghosten.
Geest in je huis, geest in je armen
Als je gooit, als je in je slaap valt
Het is omdat ik je dromen spook.
En daarom heb ik besloten
Om deze oude witte lakens uit mijn hoofd te trekken
Ik laat ze netjes opgevouwen en netjes achter.
Zodat je weet dat ik me niet meer verstop.
Ik heb alleen gehost.
Geest in de wereld, geest zonder thuis
Ik herinner me de dagen.
Als ik je zo bang zou maken
En daarom heb ik besloten
Om uw huis en huis ongehinderd te verlaten
Je hebt geen klopgeesten nodig voor hulpjes.
Je hebt geen snoepjes nodig en geen trucs.
Je hebt geen snoepjes nodig, je hebt geen trucs nodig.
Je hebt geen Halloween nodig.
Je hebt geen snoepjes nodig, je hebt geen trucs nodig.
En je hebt mij niet nodig.
Ik…
Zou het zo erg zijn als ik bleef?
Ik ben gewoon een geest uit zijn graf.
En ik kan niet vrijen in mijn graf.
Ik doe geen wit in je haar.
Ik zal geen geluid maken in je trap.
Ik zal lief zijn en lief zijn
Als je stopt met staren recht door me heen
En daarom heb ik besloten
Om deze oude witte lakens uit mijn hoofd te trekken
Ik laat ze netjes opgevouwen en netjes achter.
Zodat je weet dat ik me niet meer verstop.
En daarom heb ik besloten
Om uw huis en huis ongehinderd te verlaten
Je hebt geen poltergeist nodig voor hulpjes.
Je hebt geen snoepjes nodig en geen trucs.
Je hebt geen snoepjes nodig, je hebt geen trucs nodig.
Je hebt geen Halloween nodig.
Je hebt geen snoepjes nodig, je hebt geen trucs nodig.
Je hebt geen snoepjes nodig.
Je hebt geen snoepjes nodig, je hebt geen trucs nodig.
En je hebt mij niet nodig.…