Mostly Autumn — Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming" van Mostly Autumn.
Songteksten
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road pointed to Mars
I didn’t understand the meaning of the words she spoke
Like a James Bond movie but it looked too real
Way above the mountains on a one-way ride
Looking for a reason well we won’t go there, we won’t go there
Now we’re under the umbrella of a different sky
Where a new storm gathers with the stakes too high
But we’re standing on the shoulders of a great empire
And we ain’t so perfect but we won’t go there, we won’t go there,
we won’t go there
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the fireman’s tears
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
I understand the meaning as Vesuivus blows
And the Romans staring at the white hot snow
Give or take a day before it all came down
Try to get inside their heads but it won’t compute, won’t compute
As you ramble down the streets of an old Pompeii
We couldn’t help feeling that it shouldn’t be here
Fifteen hundred years they were digging it up With the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road is burning down, down
In the summer light
I saw your face
And the summer’s born to live
Chasing all the faces in the Northern lights
In the shadow of a mountain and the giant ice
Well you could feel small but she’s standing tall
As you throw imagination at the farthest star, the farthest star
How could we be broken when we’re all made up Of the finest dust of the Universe?
Glowing brightly in the presence of a newborn smile
It’s a grand illumination you could never describe, never describe,
never describe
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And there isn’t a side of the road anymore
Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to us many a day?
Carelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home
In the summer light I saw your smile
And the summer’s born to live
Well you can’t taste the wine
And you can’t take my hand
'Cos the summer’s gone to
Songtekstvertaling
Oh heer, we waren aan het dromen
En het bord aan de kant van de weg wees naar Mars
Ik begreep de Betekenis van de woorden die ze sprak niet.
Zoals een James Bond film, maar het zag er te echt uit.
Ver boven de bergen op een enkele reis
We zoeken een reden. we gaan er niet heen.
Nu zijn we onder de paraplu van een andere hemel
Waar een nieuwe storm samenkomt met de inzet te hoog
Maar we staan op de schouders van een groot rijk.
En we zijn niet zo perfect maar we gaan er niet heen, we gaan er niet heen,
daar gaan we niet heen.
Ik wil niet zijn waar de gebouwen breken.
En de jonge botten verbrijzelen en de tranen van de brandweerman
Ik wil niet kijken, maar ik kan niet wegkijken, want jij had het kunnen zijn en ik had het kunnen zijn hoe kan je vliegen als je geen vleugels hebt en er is geen ontsnappen aan de brandende
vlammen?
Oh heer, het valt neer
Ik begrijp de betekenis Als Vesuivus blaast
En de Romeinen staren naar de witte hete sneeuw
Ongeveer een dag voordat het allemaal naar beneden kwam.
Probeer in hun hoofd te komen, maar het berekent niet.
Als je door de straten van een oude Pompeii zwerft
We vonden dat het hier niet moest zijn.
Vijftien honderd jaar graven ze het op met de zaden die allemaal groeien en de gouden zon, de gouden zon, de Gouden Zon
Ik wil niet zijn waar de gebouwen breken.
En de jonge botten verbrijzelen en de brandweermannen sterven
Ik wil niet kijken, maar ik kan niet wegkijken, want jij had het kunnen zijn en ik had het kunnen zijn hoe kan je vliegen als je geen vleugels hebt en er is geen ontsnappen aan de brandende
vlammen?
Oh heer, het valt neer
Oh heer, we waren aan het dromen
En het bord aan de kant van de weg brandt af,
In het zomerlicht
Ik zag je gezicht.
En de zomer is geboren om te leven
Alle gezichten achtervolgen in het Noorderlicht
In de schaduw van een berg en het enorme ijs
Je kunt je klein voelen, maar ze staat lang.
Als je verbeelding gooit naar de verste ster, de verste ster
Hoe kunnen we gebroken worden als we allemaal bestaan uit het fijnste stof van het universum?
Gloeiend helder in de aanwezigheid van een pasgeboren glimlach
Het is een grote verlichting die je nooit kunt beschrijven, nooit beschrijven,
nooit beschrijven
Ik wil niet zijn waar de gebouwen breken.
En de jonge botten verbrijzelen en de brandweermannen sterven
Ik wil niet kijken, maar ik kan niet wegkijken, want jij had het kunnen zijn en ik had het kunnen zijn hoe kan je vliegen als je geen vleugels hebt en er is geen ontsnappen aan de brandende
vlammen?
Oh heer, het valt neer
Oh heer, we waren aan het dromen
En er is geen kant van de weg meer.
Hebben we te veel wijn gedronken, waren we aan het wegknippen op de goede wil die ons ooit vele malen per dag werd nagelaten?
Zorgeloos rondzwevend als bladeren op het water, geen roer om ons terug naar huis te sturen
In het zomerlicht zag ik je glimlach
En de zomer is geboren om te leven
Je kunt de wijn niet proeven.
En je kunt mijn hand niet pakken.
Want de zomer is voorbij