Moses — No Place Like Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place Like Home" van Moses.
Songteksten
We’ll leave at dusk with only that which we can carry
Whatever’s left gets burned or buried
for if by chance we return
We’ll leave a note
To Whom It May Concern:
Fuck you and your front lawn
I’d rather die with my hands tied than holding a gun
There’s no place like home for collecting burdens
and conjuring ghosts that don’t know they’re dead
Soon there’s going to be a fight
and we’ll all have to choose sides
Like kids on the playground
But everyone’s hungry
There’s no place like home for collecting burdens
and conjuring ghosts that don’t know they’re dead
He insists that he’s just sick and I don’t have the heart
to tell him any different
It’s the way it’s been and the way it will be until we leave
We don’t need a mirror
We don’t need those pictures on the wall
We don’t need to see ourselves as we are now
to remember where we came from
We’ll leave at dusk with only that which we can carry
I’ll get the dog, you get the baby
and pray that there’s a god to light our way
Songtekstvertaling
We vertrekken bij zonsondergang met alleen dat wat we kunnen dragen.
Wat er over is, wordt verbrand of begraven.
want als we toevallig terugkeren
We laten een briefje achter.
Voor Wie Zij Van Belang Kan Zijn:
Fuck you and your front lawn
Ik sterf nog liever met mijn handen gebonden dan een pistool vast te houden.
Er is geen plek als thuis om lasten te verzamelen.
en geesten oproepen die niet weten dat ze dood zijn.
Binnenkort komt er een gevecht.
en we moeten allemaal een kant kiezen.
Net als kinderen op de speelplaats.
Maar iedereen heeft honger.
Er is geen plek als thuis om lasten te verzamelen.
en geesten oproepen die niet weten dat ze dood zijn.
Hij houdt vol dat hij gewoon ziek is en ik heb het hart niet
om hem iets anders te vertellen.
Zo is het geweest en zo zal het zijn tot we vertrekken.
We hebben geen spiegel nodig.
We hebben die foto ' s aan de muur niet nodig.
We hoeven onszelf niet te zien zoals we nu zijn.
om te herinneren waar we vandaan kwamen
We vertrekken bij zonsondergang met alleen dat wat we kunnen dragen.
Ik haal de hond, jij de baby.
en bid dat er een god is om onze weg te verlichten.