Moses Pelham — Wenn der Schmerz nachlässt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn der Schmerz nachlässt" van Moses Pelham.
Songteksten
Ich hab' was verloren
Auf meinem Weg hierher
Ich glaub' es wurd' mir gestohlen
Jedenfalls fehlt es mir sehr
Jemand hält es gefangen
Und ahnt nicht von welchem Wert es ist
Ich muss mich entspannen, will das der Schmerz nachlässt
Auf der Suche nach irgendwas das irgendwas heißt
Frag ich «Was ham sie mit dir gemacht, willst du nen Bier haben vielleicht»
Er sagt auf jeden Mann
Das hier bricht das Eis
Er fängt zu reden an
Und mir wird es gleich
Klar, wie der Wodka, den wir trinken
Ja wir können auf dem Trockenen nicht gut denken
Und so steigt der Pegel an
Und das ist leider die Regel Mann
Er sagt Mo «Ich schäm' mich sehr und ich wäre so froh, wenn das Problem nicht
wär»
Es ist sehr hart ihm dabei zu zuzusehen
Wie er dir sagt «Man es tut so weh»
Ich wurde verraten und verkauft ich bin einfach verloren man
Und ich will, dass was sie sagen endlich aus meinen Ohren haben
Es ist schwer, in 'ner Welt wie der hier
Einfach nicht fair und wir bestellen noch mehr Bier
Ich vergess' meine Probleme, er hängt über der Bar und fängt an mir zu erzählen
wie es früher mal war
Ich sagte: «Kommt ihr kleinen Kasperlein wer will was»
Ich hab mehr an Assen als in einen Ärmel passt
Ich hab 'nen paar Vertrauen gegeben und sonst alle geboxt
Und wurd' genau auf diesem Wege in die Falle gelockt
Du fällst in den Dreck und musst zugeben er kann was
Dein Geld ist nicht weg, es hat nur jemand anders
Wer will das hören? Scheiß und Mist das is 'ne Verschwörung und Ich kenn'
keinen, der nicht Teil davon ist
Aber ich geh dieser Sache auf den Grund
Und er führt diese Flasche an seinen Mund
Er sagt" Scheiß auf die Verräter" ich werd glücklich sein
Diese lange Reihe Gläser hier, die führen mich Heim
Er sagt «Darauf, dass du da bist» und hat schon wiedernachgegossen
Und ich hoff', dass gute Nachrichten in dieser Flaschenpost sind
Durch Betrügen kam dieser Mann an meinen Schatz
Und es macht mich so wütend, dass ich irgendwann dran platz'
Er setzt mich der Last aus, dem Spott und dem Hohn
Und das Beste ist, er macht noch auf Gottes Sohn
Man da ist reichlich des Lebens müde Macht
Und so langsam begreif' ich, wie ihr jeden Lügner hasst
Die meisten von den Narren sind da um schlechtes zu finden
Und jetzt ham die noch erfahren wie zerbrechlich ich bin
So tief zu fallen ist schon ein bisschen doof
Doch das Miesteste von Allem ist man kommt dann nicht mehr hoch
Nee das Schlimmste an dem Ganzen ist die Wehrlosigkeit
Und so trinken wir uns Panzer gegen sehr großes Leid
Jetzt fahndet in den Sprüchen, in dem Mist nach 'nem Sinn
Und klar würd' ich flüchten, wenn ich wüsste wohin
Doch während ich grade so hoff', dass ich wenigstens mit Worten jemand helf'
Läuft im Radio noch Eminems Talking to Myself Motherfucker
Morgen ist ein neuer Tag!
Morgen ist ein neuer Tag!
Songtekstvertaling
Ik ben iets kwijt.
Ik kom eraan.
Ik denk dat het van mij gestolen is.
Hoe dan ook, ik mis het heel erg.
Iemand houdt het gevangen.
En weet niet van welke waarde het is
Ik moet ontspannen, wil dat de pijn verdwijnt
Op zoek naar iets dat iets betekent
Ik vraag: "wat hebben ze met je gedaan, wil je een biertje?»
Hij zegt op elke man
Dit breekt het ijs
Hij begint te praten.
En Ik zal het zijn.
Tuurlijk, zoals de wodka die we drinken.
Ja, we kunnen niet goed denken op het droge
En dus stijgt het niveau.
En dat is helaas de regel Man.
Hij zegt: "Ik schaam me en ik zou blij zijn als het probleem niet
W»
Het is erg moeilijk om hem dat te zien doen.
Zoals hij je zegt "het doet zo' n pijn»
Ik ben verraden en verkocht ik ben gewoon verloren
En Ik wil wat je zegt eindelijk uit mijn oren hebben.
Het is moeilijk in een wereld als deze.
Gewoon niet eerlijk en we bestellen nog meer bier
Ik vergeet mijn problemen, hij hangt boven de Bar en begint me te vertellen
zoals het was.
Ik zei, " Kom op, jij kleine klootzak die wil wat»
Ik heb meer azen dan past in een mouw.
Ik heb wat vertrouwen gegeven en verder allemaal in een doos.
En werden precies op deze manier in de val gelokt.
Je valt in de modder en moet toegeven dat hij kan wat
Je geld is niet weg, het heeft gewoon iemand anders.
Wie wil dat horen? Dit is een samenzwering en ik weet het.
geen die er geen deel van uitmaakt.
Maar ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
En hij brengt deze fles naar zijn mond
Hij zegt" Fuck de verraders " Ik zal gelukkig zijn
Deze lange rij glazen hier die me naar huis leiden
Hij zegt: "Daar ben je" en heeft al weer ingeschonken.
En ik hoop dat er goed nieuws in deze fles zit.
Door vreemd te gaan kwam deze man naar mijn schat
En het maakt me zo boos dat ik op een gegeven moment wegga.
Hij legt mij de last, de bespotting en de verachting bloot.
En het beste van alles, Hij maakt nog steeds Gods Zoon
Eén daar is genoeg leven maakt je moe
En langzaam besef ik hoe je elke leugenaar haat.
De meeste dwazen zijn er om slechte dingen te vinden.
En nu ham de nog ervaren hoe fragiel ik ben
Zo laag vallen is een beetje stom.
Maar het ergste van alles is dat je niet op kunt staan.
Nah, het ergste van het hele ding is weerzinloosheid
En dus drinken we tanks tegen zeer groot lijden.
Zoek nu in de gezegden, in de stront naar ' NEM zin
En natuurlijk zou ik vluchten als ik wist waar
Maar terwijl ik zoveel hoopte dat ik tenminste iemand zou helpen met woorden
Nog steeds op de Radio staan Eminems tegen mezelf te praten, klootzak.
Morgen is een nieuwe dag!
Morgen is een nieuwe dag!