Moses Pelham — Was Wollt Ihr Trinken? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was Wollt Ihr Trinken?" van Moses Pelham.
Songteksten
Ich hab' als Nahrung 'n ganzen Kasten Bit im Bauch
Ihr macht Erfahrung wie beim Fasten, wenn ihr mit mir sauft!
Ja, ich mach dich zum Popstar, aber besorg' ma' Stoff
Ich will mein' eigenen Vodka, als wär' ich Gorbatschow
C’mon und bang die Drum, schaff' Getränke ran
Have a drink on me als wär' ich Angus Young
Was gibts' fürn' besseres Goodie als ein tschechisches Budi
Und 'n Klaren mit Option auf die Wäsche von Mutti?
Auch wenn das Pech ist für Stuggi: Frankfurt säuft the most
Ich bin enttäuscht und Trost find' ich im feuchten Prost
Was ist mit euch denn los? Ich mein, ihr habts' doch gut!
Wisst ihr was Schnaps so tut? Ich weiß es absolut!
Denn ich kenn Udo Lindenberg —
Was machstn' du so hinterher?
Du darfst jetzt nicht so pingelig sein
Komm wir trinken noch ein' und ich bring' dich heim!
Was wollt ihr trinken?
Komm, schenk doch nochma' ein!
Ihr liegt schon zwei Runden hinten
Und so kann es doch nicht blei’m!
C’mon! Was wollt ihr trinken?
Komm schenk doch noch mal ein!
Ich will keinen dazu zwingen
Aber ich trink' nicht gern' allein!
Wirte geben eigentlich 'n Dreck, was man als Gast so glaubt
Aber hier der schickt mich weg, als wär' ich Astronaut
Er macht den Bass so laut; und ich find laut so gut
Heute sind wir alle Könige vor blauem Blut!
Bitte benimm dich wie auf Malle und trink
Ich will für alle Absinth, sonst bin ich Trouble wie Pink!
Ich hatt' eigentlich den Plan mir 'n Porsche zu kaufen
Aber jetzt is' das egal, ich will den Vorschuss versaufen!
Als Profi weiß ich: «Eh, es geht dann doch noch einer!»
Wieso ham' wir so viel Eis und noch kein Moskovskaya?
Was giert der Chab an der Bar nach dem lockigen Flittchen
Während wir hammerhart auf dem Trockenen sitzen?
Ob der Tritte braucht? Ich werf' 'n Blick hinaus
Und seh' schickes blau, Leute! Bitte glaubts'!
Ich nehm Shit in Kauf wie 'n dicken Bauch
Wenn nur Menschen netter werden, weil ich mit ihn' sauf'!
Alter, bitte stress nicht, ich schäm' mich doch, ja?
Die Olle is' nich' hässlich, du trinkst zu wenig Wodka
Es gibt kein' Platz an dem es so wie hier is'
Bitte bring ma' Schnaps und sag wie Obie Cheers!
Leute glauben gar nich wie schlau ich war
Ich dacht' schon tausend mal: «C'mon, ich kauf die Bar!»
Jaaa! Ich bin hier nicht zuhaus', ist klar!
Aber dann auch wieder nicht wegen der Brause da
Oder? Baby schüttel dein zerzaustes Haar
Und bitte komm' doch noch' mal auf mich, ma'!
Für dich zerschlag' ich noch mehr Gläser
Und zeig' dir mein Spanisch, Baby! Dos cervezas!
Uh! Was' für ein krasses Getränk
Und du hast mir die Flasche geschenkt
Alkis mit Niveau gibts'! Komm, bring mal Pivo mit!
Ich schreib' sonst nie son' Shit, das liegt am Sliwowitz!
Songtekstvertaling
Ik heb als voedsel ' N hele doos gebeten in de maag
Je hebt ervaring zoals vasten als je met mij drinkt!
Ja, ik maak een popster voor je, maar haal ' ma ' spullen.
Ik wil mijn eigen wodka alsof ik Gorbatsjov ben.
Kom op en sla op de Drum, haal wat te drinken.
Drink iets van me alsof ik Angus Young ben.
Wat is er beter dan een Tsjechische Budi
En is er geen optie op de was van mama?
Ook al brengt dat ongeluk voor Stuggi: Frankfurt drinkt het meeste
Ik ben teleurgesteld en ik vind troost in het natte gejuich
Wat is er mis met jou? Ik bedoel, je hebt het goed!
Weet je wat schnaps doet? Ik weet het absoluut!
Omdat ik Udo Lindenberg ken. —
Wat doe je daarna?
Je moet nu niet zo kieskeurig zijn.
Laten we nog wat drinken en dan breng ik je naar huis!
Wat wil je drinken?
Kom, pour nochma'!
Je loopt al twee rondjes achter.
En dus kan het niet leiden zijn!
Kom op! Wat wil je drinken?
Schenk nog eens in.
Ik wil niemand dwingen.
Maar ik drink niet graag alleen.
Gastheren geven echt om wat jij als gast gelooft.
Maar hier stuurt hij me weg alsof ik een Astronaut ben.
Hij maakt de bas zo hard, en ik vind ook luid
Vandaag zijn we allemaal koningen van blauw bloed!
Gedraag je als op Malle en drink
Ik wil voor alle absint, anders ben ik een probleem als roze!
Ik had eigenlijk het Plan om een Porsche te kopen.
Maar nu maakt het niet meer uit, Ik wil het voorschot verdrinken!
Als professional Weet ik: "Eh, er is er nog een!»
Waarom Hammen we zoveel ijs en nog steeds geen Moskovskaya?
Wat is de Chab gaapt aan de Bar na de krullende slet
Terwijl we hammerhart op het droge zitten?
Of de kicks nodig zijn? Ik gooi een blik uit
En zie fancy blue, mensen! Geloof me.
Ik accepteer stront als een dikke buik.
Waren de mensen maar aardiger, want ik 'drink' met hem!
Maak je niet druk, ik schaam me.
De Olle is' Nich ' lelijk, je drinkt te weinig wodka
Er is geen plaats waar het is zoals het is"
Neem alsjeblieft ma ' schnaps mee en zeg als Obie Cheers!
Mensen geloven niet hoe slim Ik was.
Ik dacht duizend keer: "kom op, Ik koop de Bar!»
Ja! Ik ben hier niet thuis', het is duidelijk!
Maar ook niet vanwege de douche daar
Toch? Baby shake your tousled hair
En kom alsjeblieft nog eens bij me, ma!
Voor jou sla ik nog meer glazen kapot.
En laat je mijn Spaans zien, Baby! Dos cervezas!
Uh! Wat een schaamteloze drank.
En je gaf me de fles
Alkis met niveau daar! Kom op, Breng Pivo!
Ik schrijf nooit' son ' Shit, dat is op Sliwowitz!