Moses Pelham — Für die Ewigkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für die Ewigkeit" van Moses Pelham.
Songteksten
MACH DAS ETWAS LAUTER DAS HIER MUSS DURCH DIE WÄNDE DRINGEN
DIE DENKEN ICH SEI AUTOR DABEI IS´ DAS MEHR WIE CHANNELING
EINER MUSS HIER BÜSSEN SAGT DIE STIMME UND DAS SEI ICH
FÜHL´ UNTER MEINEN FÜSSEN WIE DAS DÜNNE EIS BRICHT
DOCH WARTE SO KOMM´ ICH IMMERHIN ZU DIESEN ZEILEN
UND ALS ICH SAGTE, DASS ES SCHLIMMER GING´ WAR DIES HIER WAS ICH MEINTE
DAS MEIN LETZTES BIER ICH SUCH´ NACH LIEBE JETZT UND HIER
ICH HÖR´ MICH SCHLAUE DINGE SAGEN UND DIE BIBEL REZITIEREN
ICH SEH´ DEN SCHMALEN GRAT DIE KLINGE UND WIE DIE BRÜCKEN BRACHEN AM
TAG AN DEM SIE GINGEN UND MICH ZURÜCKGELASSEN HAM
ICH KANN DIE VERDAMMTE SCHWÄCHE DES GEDULDSFADENS SPÜREN
UND SEHEN WIE ICH DAS MESSER AN DIE PULSADERN FÜHR´
REF.:
ICH SINKE INS NICHTS IN ENDLOSE LEERE
NUR DUNKLES GEHEIMNIS ERDRÜCKENDE SCHWERE
ICH TRÄUME WAHNSINNIGE TRÄUME VON GNADE UND VERZEIHEN
ERHABENE MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT
MEA CULPA DA SIND BLUT LEID UND TRÄNEN
AN DENEN ICH SCHULD HAB´ SO LEICHT HIER ZU WEIT ZU GEHEN
ICH WOLLT´ ALLES UND SOFORT UND WURD´ AUF EINMAL ZORNIGER
SO KAM ICH AN DEN ORT AN DEM KEINER VOR MIR WAR
DIE SCHISSER HATTEN SCHISS MANN ES WAR JEDER GEGEN JEDEN
ES IS´ HALT WIE ES IS´ SO WIE HATER EBEN HATEN
UND DIE DA DRAUSSEN DIE AUF `N ANDERES OPFER WARTEN
KRIEGEN GENAU DAS WAS SIE BRAUCHEN DIE VERDAMMTEN SOZIOPATHEN
DAS FÜR UNS ICH ARBEIT´ FÜR BRÜDERLICHKEIT
DAS`S KUNST DIE WAHRHEIT WIE SIE `N LÜGNER NICH´ SCHREIBT
SIE ÜBERLEBT DAS DENN ES IS´ HART ABER SCHON WAHR
VITA BREVIS MOTHERFUCKER ARS LONGA
REF.:
ICH SINKE INS NICHTS IN ENDLOSE LEERE
NUR DUNKLES GEHEIMNIS ERDRÜCKENDE SCHWERE
ICH TRÄUME WAHNSINNIGE TRÄUME VON GNADE UND VERZEIHEN
ERHABENE MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT
WO ICH BIN MANN ICH HAB´ WIRKLICH KEINE AHNUNG
NIMM DIR DAS ALS WARNUNG BITTE NIMM DIR DAS ALS MAHNUNG
DAS IS´ WITZIG SO IM VERS IN FABELN UND PROSA
DOCH WENN ES DICH TRIFFT WIRD ES ERNST WIE GABELN IN TOASTERN
UND ALLE HOFFNUNG DIE ICH HABE IS´ ICH KÄMPF´ DAGEGEN AN
NICH´ WOCHEN UND NICH´ JAHRE DIESES MENSCHENLEBEN LANG
AN DEN HÄNDEN DIESES BLUT UND DANN DIE STÄNDIGEN LEIDEN
AM ENDE SIEGT DAS GUTE DAS KANN DAS ENDE NICH´ SEIN
KOMMT JETZT DER TOD ODER DAS LEBEN MANN DIESER HASS WAS LIEB´ ICH MEHR
DAS KANN MAN SO UND SO VERSTEHEN WIE, DASS ICH DIR DEN KRIEG ERKLÄR´
UND FALLS ICH`S SCHAFF´ SAG´ ICH DIR LIEBE SELBST DEINEN MÖRDER
MIT ALLER KRAFT DAS SIND DIE SIEBEN LETZTEN WÖRTER
REF.:
ICH SINKE INS NICHTS IN ENDLOSE LEERE
NUR DUNKLES GEHEIMNIS ERDRÜCKENDE SCHWERE
ICH TRÄUME WAHNSINNIGE TRÄUME VON GNADE UND VERZEIHEN
ERHABENE MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT
(Dank an Chiko Krause für den Text)
Songtekstvertaling
DIT MOET DOOR DE MUREN HEEN.
ZE DENKEN DAT IK EEN SCHRIJVER BEN. HET IS MEER CHANNELEN.
JE MOET HIER BETALEN, ZEGT DE STEM EN DAT BEN IK.
VOEL ONDER MIJN VOETEN ALS HET DUNNE IJS BREEKT
MAAR WACHT DUS IK KOM TENMINSTE NAAR DEZE LIJNEN
EN TOEN IK ZEI DAT HET ERGER WAS, BEDOELDE IK DIT.
DIT IS MIJN LAATSTE BIERTJE IK BEN OP ZOEK NAAR LIEFDE NU EN HIER
IK HOOR MEZELF SLIMME DINGEN ZEGGEN EN DE BIJBEL VOORDRAGEN.
IK ZIE DE SMALLE RAND, HET LEMMET EN HOE DE BRUGGEN BRAK BIJ DE
DE DAG DAT ZE GINGEN EN ME HAM NALIETEN
IK VOEL DE ZWAKTE VAN PATIENCE THREAD.
EN ZIE HOE IK HET MES NAAR DE POLSEN LEID.
REF.:
IK ZINK IN HET NIETS IN EINDELOZE LEEGTE.
ALLEEN DONKERE, GEHEIME ZWAARTE.
IK DROOM KRANKZINNIGE DROMEN VAN GENADE EN VERGEVING
SUBLIEME MOMENTEN VOOR DE EEUWIGHEID
MEA CULPA ER ZIJN BLOEDDONGEN EN TRANEN
WAT IK ZO GEMAKKELIJK DE SCHULD GEEF GA TE VER HIER
IK WILDE ALLES EN ONMIDDELLIJK EN WERD METEEN MEER BOOS.
DUS KWAM IK NAAR DE PLEK WAAR NIEMAND VOOR ME WAS.
DE SISSERS HADDEN BANGE MAN HET WAS IEDEREEN TEGEN IEDEREEN
HET IS NET ALS HATER JUST HATEN.
EN DIE DAAR WACHTEN OP EEN ANDER SLACHTOFFER.
PAK PRECIES WAT JE NODIG HEBT, DE VERDOMDE SOCIOPATEN.
DAT IK VOOR ONS WERK VOOR BROEDERSCHAP
DAT IS KUNST DE WAARHEID ALS ZE SCHRIJFT EEN LEUGENAAR NICH
ZE OVERLEEFT OMDAT HET MOEILIJK IS, MAAR AL WAAR.
VITA BREVIS KLOOTZAK ARS LONGA
REF.:
IK ZINK IN HET NIETS IN EINDELOZE LEEGTE.
ALLEEN DONKERE, GEHEIME ZWAARTE.
IK DROOM KRANKZINNIGE DROMEN VAN GENADE EN VERGEVING
SUBLIEME MOMENTEN VOOR DE EEUWIGHEID
WAAR IK BEN MAN IK HEB ECHT GEEN IDEE
NEEM DIT ALS EEN WAARSCHUWING. NEEM DIT ALS EEN WAARSCHUWING.
DAT IS GRAPPIG IN VERS IN FABELS EN PROZA.
MAAR ALS HET JE RAAKT WORDT HET SERIEUS ALS VORKEN IN BROODROOSTERS.
EN ALLE HOOP DIE IK HEB IS DAT IK ER TEGEN VECHT.
NIET VOOR WEKEN EN NIET VOOR JAREN VAN DIT MENSELIJK LEVEN
DOOR DE HANDEN VAN DIT BLOED EN DAN HET CONSTANTE LIJDEN
UITEINDELIJK WINT HET GOEDE DAT NIET HET EINDE KAN ZIJN
NU KOMT DE DOOD OF HET LEVEN MAN DEZE HAAT WAAR HOU IK MEER VAN
U KUNT BEGRIJPEN DAT OP ZO ' N EN DERGELIJKE MANIER DAT IK DE OORLOG AAN U UIT TE LEGGEN
EN ALS IK HET HAAL, ZEG IK DAT IK ZELFS VAN JE MOORDENAAR HOU.
MET AL JE KRACHT ZIJN DIT DE ZEVEN LAATSTE WOORDEN
REF.:
IK ZINK IN HET NIETS IN EINDELOZE LEEGTE.
ALLEEN DONKERE, GEHEIME ZWAARTE.
IK DROOM KRANKZINNIGE DROMEN VAN GENADE EN VERGEVING
SUBLIEME MOMENTEN VOOR DE EEUWIGHEID
(Dank aan Chiko Krause voor de tekst)