Moses Hazy — Paranoid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paranoid" van Moses Hazy.
Songteksten
My eyes are growing like the black holes on the wall
'Suppose I’m sitting in the only corner of this round hall
Should be so many people around here
but where are all the others
And it’s getting evil around here
but only thing that really bothers
Are those green eyes all around the room
Those big angel eyes circling 'round like doomed
My legs are wired and none of your five hands are obeying
Masters of this riot, when some higher voice is saying.
«Mate, you gotta concentrate.»
well, why should we concentrate at all,
My mind is blowing like the colours on the wall
So I stay by the window, but still I hear those calls.
My legs are tired and none of your five hands are obeying
Masters of this riot, when some higher voice is saying
«Avoid the void and let the healing spirit in you
before you’re going paranoid»
It’s just five of us in the room of mushrooms.
Oh, I see that older man,
He’s doing the best he can
And still I know that older man,
He’s yelling «I am Amsterdamned!»
It’s hard sometimes. so not
higher voice in your head is saying
«Avoid the void and let the healing spirit in you
so you’re happily going paranoid with the five of us in the room of
mushrooms.»
Songtekstvertaling
Mijn ogen groeien als de zwarte gaten aan de muur.
'Stel dat ik in de enige hoek van deze ronde hal zit
Er moeten hier zoveel mensen zijn.
maar waar zijn alle anderen?
En het wordt hier kwaadaardig.
maar het enige wat echt stoort
Zijn die groene ogen overal in de kamer
Die grote engelenogen cirkelen rond als verdoemd
Mijn benen zijn verbonden en geen van jouw vijf handen gehoorzamen.
Meesters van deze rel, wanneer een hogere stem zegt.
"Vriend, je moet je concentreren.»
waarom zouden we ons concentreren?,
M ' n hoofd staat op springen als de kleuren op de muur.
Dus ik blijf bij het raam, maar toch hoor ik die telefoontjes.
Mijn benen zijn moe en geen van je vijf handen gehoorzamen.
Meesters van deze rel, wanneer een hogere stem zegt
"Vermijd de leegte en laat de helende geest in je
voordat je paranoïde wordt.»
We zijn met z ' n vijven in de kamer van champignons.
Ik zie die oudere man.,
Hij doet zijn best.
En toch ken ik die oudere man,
Hij schreeuwt: "Ik ben Amsterdamned!»
Het is soms moeilijk. dus niet
een hogere stem in je hoofd zegt:
"Vermijd de leegte en laat de helende geest in je
dus je wordt gelukkig paranoïde met ons vijven in de kamer van
paddestoelen.»