Moses Guest — Invictus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invictus" van Moses Guest.
Songteksten
From the night that is my cover
Black as pitch from pole to pole
I thank the gods, be they whatever
For my unconquerable soul
In the clutch of circumstance
I have not winced or cried aloud
Under the bludgeoning of chance
My head is bloody but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms the horror of the shade
And yet the menace of the years
Shall always find me unafraid
And that’s the way it has to be…
I lIve inside these things I say
Just like I live inside my home
Though in this world of words I play
Ultimately, I am alone
So when the end is standing by
Shadows long from head to toe
My blade will cut both deep and dry
And night will fall upon the floor
It matters not how straight the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul
And that’s the way it has to be
Songtekstvertaling
Van de nacht dat mijn dekmantel is
Zwart als pek van pool tot pool
Ik dank de goden.
Voor mijn onoverwinnelijke ziel
In de greep van omstandigheden
Ik heb niet gehuild of gehuild.
Onder het neerslaan van het toeval
Mijn hoofd is bloederig, maar niet geboeid.
Voorbij deze plek van toorn en tranen
De gruwel van de schaduw
En toch de dreiging van de jaren
Zal me altijd onbevreesd vinden
En zo moet het zijn…
Ik leef in deze dingen die ik zeg.
Net zoals ik in mijn huis woon.
Maar in deze wereld van woorden speel ik
Uiteindelijk ben ik alleen.
Dus als het einde klaarstaat
Schaduwen lang van kop tot teen
Mijn zwaard zal diep en droog snijden.
En de nacht valt op de grond
Het maakt niet uit hoe recht de poort is.
Hoe belast met straffen de rol
Ik ben de meester van mijn lot.
Ik ben de kapitein van mijn ziel.
En zo moet het zijn