Mose Allison — Pum-Pa-Lum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pum-Pa-Lum" van Mose Allison.
Songteksten
There was a day in September
As clear as I can remember
I was visiting Kingston town
And taking a look around
I saw a cute little fellow
Who was looking downhearted
When I asked what the matter could be He stopped to tell the story
I had a little donkey
And he done got locked up Pum pa lum (pum pa lum)
They stick him in the jail
And he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
Got him peeping through the bars
Like a little monkey
Pum pa lum (pum pa lum)
The folks all say
He been a real bad donkey
Pum pa lum (pum pa lum)
They say he’s acting
Like there’s rum in his hay
Pum pa lum (pum pa lum)
He wasn’t drunk
He just wanna play
Pum pa lum (pum pa lum)
I hear they’re gonna
Have a trial in the morning
Pum pa lum (pum pa lum)
I’m gonna tell the judge
That he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
La la la la la…
First he bumped Mrs. Mary
And then he bite the policeman
Turn and broke Mr. Webster’s cart
Which was almost fallen apart
He started a little riot
But now there’s peace and there’s quiet
See how he done empty the street
Ain’t no one to trip your feet
I had a little donkey
And he done got locked up Pum pa lum (pum pa lum)
They stick him in the jail
And he ain’t done nothing
Pum pa lum (pum pa lum)
Got him peeping through the bars
Like a little monkey
Pum pa lum (pum pa lum)
The folks all say
He been a real bad donkey
Pum pa lum (pum pa lum)
They say he’s acting
Like there’s rum in his hay
Pum pa lum (pum pa lum)
He wasn’t drunk
He just wanna play
Pum pa lum (pum pa lum)
Songtekstvertaling
Er was een dag in September.
Zo duidelijk als ik me kan herinneren
Ik bezocht Kingston town.
En een kijkje nemen
Ik zag een leuk kereltje.
Die neerkeek
Toen ik vroeg wat er aan de hand was, stopte hij om het verhaal te vertellen.
Ik had een kleine ezel.
En hij werd opgesloten Pum pa lum)
Ze stoppen hem in de gevangenis.
En hij heeft niets gedaan.
Pum pa lum (pum pa lum)
Liet hem door de tralies gluren.
Als een klein aapje
Pum pa lum (pum pa lum)
De mensen zeggen allemaal
Hij was een hele slechte ezel.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ze zeggen dat hij acteert.
Alsof er rum in zijn hooi zit.
Pum pa lum (pum pa lum)
Hij was niet dronken.
Hij wil gewoon spelen.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ik hoor dat ze gaan
Heb een rechtszaak in de ochtend
Pum pa lum (pum pa lum)
Ik ga het de rechter vertellen.
Dat hij niets heeft gedaan.
Pum pa lum (pum pa lum)
La la la la la…
Eerst stootte hij Mrs Mary.
En dan bijt hij de politieman.
Draai en breek Mr Webster ' s kar.
Die bijna uit elkaar viel.
Hij begon een kleine rel
Maar nu is er rust en stilte.
Kijk hoe hij de straat heeft leeggemaakt.
Niemand struikelt over je voeten.
Ik had een kleine ezel.
En hij werd opgesloten Pum pa lum)
Ze stoppen hem in de gevangenis.
En hij heeft niets gedaan.
Pum pa lum (pum pa lum)
Liet hem door de tralies gluren.
Als een klein aapje
Pum pa lum (pum pa lum)
De mensen zeggen allemaal
Hij was een hele slechte ezel.
Pum pa lum (pum pa lum)
Ze zeggen dat hij acteert.
Alsof er rum in zijn hooi zit.
Pum pa lum (pum pa lum)
Hij was niet dronken.
Hij wil gewoon spelen.
Pum pa lum (pum pa lum)