Mos Def — UMI Says songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "UMI Says" van Mos Def.
Songteksten
I don’t wanna write this down,
I wanna tell you how I feel right now
I don’t wanna take no time to write this down,
I wanna tell you how I feel right now, hey
Tomorrow may never come
For you or me Life is not promised
Tomorrow may never show up For you and me This life is not promised
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
I ain’t no perfect man
I’m trying to do, the best that I can,
With what it is I have
Put my heart and soul into this song
I hope you feel me
>From where I am, to wherever you are
I mean that sincerely
Tomorrow may never come
For and me Life is not promised
Tomorrow may never appear
You better hold this very moment very close to you
Very close to you
So close to you, So- close to you
Don’t be affraid, to let it shine
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
Sometimes I get discouraged
I look around and, things are so weak
People are so weak
Sometimes,
Sometimes I feel like crying
Sometimes my heart gets heavy
Sometimes I just want to leave and fly away
Sometimes I don’t know what to do with myself
Passion takes over me I feel like a man
Going insane
Losing my brain
Trying to maintain
Doing my thang
Hey hey hey hey hey
Put my heart and soul into this y’all
I hope you feel me Where I am, to wherever you are
Sometimes I don’t want to be bothered
Sometimes I just want a quiet life, with
Me and my babies, me and my lady
Sometimes I don’t want to get into no war
Sometimes I don’t wanna be a soldier
Sometimes I just wanna be a man, but
Umi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My Abi said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My dreamers (?) said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
My elders said shine your light on the world
Shine your light for the world to see
I want black people to be free, to be free, to be free
All my people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
Oh black people to be free, to be free, to be free
That’s all that matters to me (x7)
Black people unite and let’s all get down
Gotta have what,
Gotta have that love
Peace and understanding
One God, one light
One man, one voice, one mic
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and do it right
Black people unite come on and get down
Gotta have what,
Love, peace and understanding
One God, one voice, one life
One man, gon' shine my light
Black people unite, now hop up and do it right
Black people unite, now come on and do it right
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like
Yeah baby that’s what I like…
Songtekstvertaling
Ik wil dit niet opschrijven.,
Ik wil je vertellen hoe ik me nu voel.
Ik wil geen tijd nemen om dit op te schrijven.,
Ik wil je vertellen hoe ik me nu voel.
Morgen komt misschien nooit
Voor jou of mij is het leven niet beloofd
Morgen komt misschien nooit voor jou en mij. dit leven is niet beloofd.
Ik ben geen perfecte man.
Ik doe m ' n best.,
Met wat ik heb
Ik ben geen perfecte man.
Ik doe m ' n best.,
Met wat ik heb
Stop mijn hart en ziel in dit lied
Ik hoop dat je me voelt.
>Van waar ik ben, naar waar je ook bent
Dat meen ik oprecht.
Morgen komt misschien nooit
Want mijn leven is niet beloofd
Morgen komt misschien nooit meer.
Je kunt dit moment maar beter heel dicht bij je houden.
Heel dicht bij je.
Zo dicht bij je, zo dicht bij je.
Wees niet bang, om het te laten schijnen
Mijn Umi zei schijn je licht op de wereld
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn Abi zei, schijn je licht op de wereld.
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn Abi zei, schijn je licht op de wereld.
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn Umi zei schijn je licht op de wereld
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Soms raak ik ontmoedigd.
Ik kijk rond en, dingen zijn zo zwak
Mensen zijn zo zwak.
Soms,
Soms heb ik zin om te huilen.
Soms wordt mijn hart zwaar
Soms wil ik gewoon weg en wegvliegen.
Soms Weet ik niet wat ik met mezelf aan moet.
Passie neemt me over Ik voel me als een man
Gek worden
Mijn hersenen verliezen
Proberen te handhaven
Mijn ding doen
Hey hey hey hey hey
Zet mijn hart en ziel hierin.
Ik hoop dat je me voelt waar ik ben, waar je ook bent.
Soms wil ik niet gestoord worden.
Soms wil ik gewoon een rustig leven, met
Ik en mijn baby ' s, Ik en mijn dame
Soms wil ik geen oorlog beginnen.
Soms wil ik geen soldaat zijn.
Soms wil ik gewoon een man zijn, maar
Umi zei, schijn je licht op de wereld.
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn Abi zei, schijn je licht op de wereld.
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn dromers?) said shine your light on the world
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Mijn ouderlingen zeiden: schijn je licht op de wereld.
Schijn je licht voor de wereld om te zien
Ik wil dat zwarte mensen vrij zijn, vrij zijn, vrij zijn.
Al mijn mensen om vrij te zijn, om vrij te zijn, om vrij te zijn
Oh zwarte mensen om vrij te zijn, om vrij te zijn, om vrij te zijn
Oh zwarte mensen om vrij te zijn, om vrij te zijn, om vrij te zijn
Dat is alles wat telt voor mij (x7)
Zwarte mensen verenigen zich en laten we allemaal naar beneden gaan
Ik moet wat hebben.,
Moet die liefde hebben
Vrede en begrip
Eén God, één licht
Eén man, één stem, één microfoon
Zwarte mensen verenigen zich kom op en doe het goed
Zwarte mensen verenigen zich kom op en doe het goed
Zwarte mensen verenigen zich kom op en ga liggen
Ik moet wat hebben.,
Liefde, vrede en begrip
Eén God, één stem, één leven
One man, gon' shine my light
Zwarte mensen verenigen zich, Spring nu op en doe het goed
Zwarte mensen verenigen zich, kom op en doe het goed
Ja schatje, dat is wat ik leuk vind.
Ja schatje, dat is wat ik leuk vind.
Ja schatje, dat is wat ik leuk vind.…