Mos Def — New World Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New World Water" van Mos Def.
Songteksten
Than a cool, crisp, clean glass of water
On a warm summer’s day (That cool refreshing drink)
Try it with your friends
New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go «Bye» (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead nigga
Now his belly full and he about to flood somethin
So I’ma throw a rope that ain’t tied to nothin
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
it’s the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don’t rain for four weeks some summers
And it’s about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin with the next man for higher playin rank
See I ain’t got time try to be Big Hank,
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, «Don't drink the water! We need it for the fire!»
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it’s hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It’s what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don’t drink the water, son they can’t wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it Your moms, wife, and baby girl is drinkin it Up north and down south is drinkin it You should just have to go to your sink for it The cash registers is goin «cha-chink!» for it Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
Cause it’s all about gettin that cash (Money)
Said it’s all about gettin that cash (Money) (x9)
Johny cash (Money)
Roseland cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
(Repeat to fade)
Cash rules everything around me,
Move!
Songtekstvertaling
Dan een koel, knapperig, schoon glas water
Op een warme zomerdag)
Probeer het met je vrienden.
Nieuw Wereldwater laat het tij stijgen
Kom landinwaarts en laat je huis "tot ziens" roepen (Mijn huis!)
Dwazen hebben de rivier van de Oude man verstoord.
Liet hem slavenschepen dragen en hem dode nigga voeren.
Nu is zijn buik vol en hij staat op het punt om iets te laten overstromen.
Dus ik gooi een touw dat nergens aan gebonden is
Vertel uw bemanning gebruik te maken van de H2 In wijze hoeveelheden sinds
het is het nieuwe Wereldwater, en elke druppel telt.
Je kunt lachen en het als een grap opvatten als je wilt
Maar het regent niet voor vier weken sommige zomers
En het staat op het punt om echt wild te worden in de helft
Je koopt Evian om een bad te nemen.
Heads ' s acting wild, sippin poor, puffin dank
Wedijveren met de volgende man voor een hogere rang
Ik heb geen tijd om Big Hank te zijn.,
Ik heb een watertank van twintig jaar nodig.
Want terwijl deze idioten hier zijn, zweten ze goederen.
De zon staat in de boomtoppen in het bos
En als het vuur van het vuur hoger en hoger wordt
Ze zeggen, "drink het water niet! We hebben het nodig voor het vuur!»
New York is drinkin it (New World Water)
Nu drinkt heel Californië het.)
Ver naar het noorden en zuiden drink je het (nieuw Wereldwater)
Er zaten mineralen en zink in.)
Nu zeggen ze dat het lood en stank kreeg in het (Nieuwe Wereld Water)
Fluorkoolwaterstoffen en monoxide
Duw de watertafel lopside
Vroeger was het gratis.
Olietankers storten neer als ze de zee oversteken.
Man, je moet ermee koken, baden en ermee schoonmaken.)
Als het heet is, dan is het zomer.)
Je moet het in het ijzer doen waarmee je stoomt.)
Het is waar ze wonden mee verbinden en ziektes behandelen.)
De rijken en armen, Zwart en wit hebben er behoefte aan (dat klopt)
En iedereen in de wereld kan het hiermee eens zijn (laat ze weten)
Consumptie bevordert gezondheid en gemak (Dat klopt)
Ga te lang zonder het op deze aarde en je verlaat het (schreeuw het uit))
Amerikanen deden het in hun vrije tijd.)
En andere volken die wanhopig zijn.)
Bacteriën die op hun stranden aanspoelen (zeg iets?)
Drink het water niet, jongen. ze kunnen hun voeten niet wassen.)
Jonge baby ' s in eeuwige nood (zeg woord?)
Epidemieën springen van de petrischaal af (Laat em weten)
Controlecentra proberen het allemaal geheimzinnig te spelen (woord zeggen?)
Om paniek en rariteiten te voorkomen.)
Er zijn plaatsen waar TB gebruikelijk is als TV
Omdat buitenlandse bedrijven inhalig worden.
Het type katten die de hele kustlijn vervuilen
Laat het reinigen, verkoop het voor 25 dollar.
Nu is de wereld aan het drinken je moeder, vrouw, en baby meisje drinkt het in het noorden en in het zuiden drinkt het je moet gewoon naar je gootsteen voor het de kassa ' s gaat cha-chink!"voor IT fluorkoolwaterstoffen en monoxide
De vis ziet er slecht uit.
Vroeger was het gratis.
Want het gaat om het geld.)
Zei dat het allemaal om het geld ging (x9))
Johny cash (geld)
Roseland cash (geld)
Geef me geld.)
Contant geld (geld)
(Herhaal vervagen)
Geld regeert alles om me heen.,
Vooruit!