Mos Def — Know That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Know That" van Mos Def.
Songteksten
Hey, hey, heyyy man
I Strike the Empire Back.
I Strike the Empire Back.
Fuck the Empire!
High flyin like the Millenium Falcon, piloted by Han Solo
I never roll for dolo, frontin on me’s a no-no
Understand? Doin this for my family
Ha ha, check it out y’all
Yo I’m tryin to make a dollar out of what makes sense
Add it up, told my daddy I’d be a rich man
You never know when your fate gon' switch hand
Get today’s solid ground out of yesterday’s quicksand
I was a young boy -- who dreamt about being a big man
on small looseleaf sheets I sketched a big plan
Gotta handle business properly, boost up my economy
Store it up and get my mom some waterfront property
Yesterday was not for me but nowaday it’s time for me The streets is watchin me, I watch back, that’s the policy
Movin along my oddesey like blood through the artery
Navigate the treacherous and make it seem effortless
Let those who make the exodus seekin the North beacon
from beatin and hog-eatin, from punishment all season
from hands cracked and bleedin -- cotton thorns in your palms
It’s for y’all that I sketch these songs, and it goes.
Yea though I walk through the valley of the shadow
I fear no man, because faith is the aarow
My vocal chord travel worldwide to block narrow
We can blow with the ammo or go mano-a-mano
Kweli is you wit me? (Whattup whattup?) Let’s make it happen
I *BURN* through your argument with action
My eyes stay fastened to tomorrow lookin for a brighter day
When y’all wanna leave y’all? Right away
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From Cakalak' (to California)
From the coldest (to the warmest)
To the borders ('cross the waters) understand.
«. and know that I love you.»
We got love in the place
Shout out to all the Queens (all the Seeds)
To all the teams (that's gettin cream)
From outlaw (to emcee’s)
Make it happen (do your thing) understand.
«. and know that I love you.»
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Guess who? The illest MC in the atmosphere, yeah the Soul Controller
who roam the frontier like a Buffalo Soldier
I follow the code of honor like a real man gonna
Never disrespect no women cause I love my momma
These cats be givin us praise but it ain’t that accurate
I give it up to God, all that, love and attachment, get
scary well-prepared with the shears when it get hairy
like how these niggaz is lookin like some fairies
and singin like canaries to the beast
and anybody who will listen to em clearly
Y’all don’t hear me though, even when I’m comin through in stereo
You make a mockery of what I represent properly
Yo why you startin me? I take that shit straight to the artery
Intellectual property I got the title and the deed
I pay for rent, with the tears and sweat, and what I bleed
MC’s imitate the way we walk, the way we talk
You cats spit lyrical pork with no spiritual thought
Plus your flow a little bit off, you come across soft
Back in the days, niggaz like that on stage got tossed off
Need to get crossed off the guestlist
It’s like you gotta be disrespected and thrown out the exit
to get the message
Sometimes your sunshine get snatched like a necklace
when you get too drunk on power and your drive get reckless
Check it, MC’s in my face after I slug you then I hug you
If I gotta dead you know it’s only cause I love you
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From the richest (to the poorest)
To the elders (in the coffins)
Livin native (dyin for it) understand.
«. and know that I love you.»
Yea, yea, we got love in the place
Shout out from up top (to the middle)
To black bottom (SKY HIGH)
Whether you colder than December
or hotter, than July
It don’t stop 'til we complete this
(«. and know that I love you.») keep this fly
It’s so much to life when you just
stay black (10X)
My people, my people, my people people p-people (8X)
My PE-ople, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH…
Songtekstvertaling
Hey, hey, heyyyy man
Ik sla het rijk terug.
Ik sla het rijk terug.
Fuck The Empire!
Hoogvliegend als de Millenium Falcon, bestuurd door Han Solo
Ik ga nooit voor dolo.
Begrepen? Ik doe dit voor mijn familie.
Moet je kijken.
Ik probeer een dollar te verdienen van wat logisch is.
Tel het op, zei tegen mijn vader dat ik een rijk man zou zijn.
Je weet nooit wanneer je lot van hand verandert.
Haal de vaste grond van vandaag uit het drijfzand van gisteren.
Ik was een jonge jongen ... die droomde over een grote man te zijn.
op kleine losse vellen heb ik een groot plan gemaakt.
Ik moet goed zaken doen, mijn economie opkrikken.
Sla het op en geef mijn moeder wat grond aan de waterkant.
Gisteren was niet voor mij maar tegenwoordig is het tijd voor mij dat de straten me in de gaten houden, Ik kijk terug, dat is het beleid
Movin along my oddesey like blood through the slagader
Navigeer door het verraderlijke en laat het moeiteloos lijken.
Laat degenen die de exodus seekin het noordelijke baken maken
van Beest en varkens-etin, van straf het hele seizoen
doornen in je handpalmen.
Het is voor jullie dat ik deze liedjes teken, en het gaat.
Al ga ik door het dal van de schaduw
Ik vrees niemand, want geloof is de aarow
Mijn stem akkoord reist wereldwijd om smal te blokkeren
We kunnen blazen met de munitie of gaan mano-a-mano
Kweli, hoor je me? Wat nu? Laten we het laten gebeuren
I * BURN * through your argument with action
Mijn ogen blijven vastzitten aan morgen op zoek naar een betere dag
Wanneer willen jullie weg? Onmiddellijk
Schreeuw het van oost naar West (van Zuid Naar Noord))
Van Cakalak' (naar Californië)
Van de koudste (tot de warmste)
Tot aan de grenzen ('het water oversteken) begrijpen.
«. en weet dat ik van je hou.»
We hebben liefde in de plaats
Schreeuw naar alle koninginnen (alle zaden)
Aan alle teams (dat is het krijgen van room)
Van outlaw (tot emcee ' s)
Zorg dat je het begrijpt.
«. en weet dat ik van je hou.»
Dames en heren, dames en heren, dames en heren
Raad eens wie? De slechtste MC in de atmosfeer, Ja De Zielbestuurder
die door de grens zwerven als een Buffelsoldaat
Ik volg de erecode als een echte man
Geen gebrek aan respect voor vrouwen want Ik hou van mijn moeder
Deze katten geven ons lof, maar zo accuraat is het niet.
Ik geef het op aan God, al dat, liefde en gehechtheid, krijg
eng goed voorbereid met de schaar als het Harig wordt.
zoals die nikkers eruit zien als elfjes.
en zingen als kanaries tegen het beest
en iedereen die duidelijk naar ze wil luisteren.
Jullie horen me niet, zelfs niet als ik er in stereo doorheen kom.
Je maakt een aanfluiting van wat ik vertegenwoordig.
Waarom begin je met mij? Ik breng die shit rechtstreeks naar de slagader.
Intellectuele eigendom ik heb de titel en de akte
Ik betaal voor de huur, met de tranen en het zweet, en wat ik bloed
MC ' s imiteren de manier waarop we lopen, de manier waarop we praten
Jullie katten spugen lyrisch varkensvlees zonder spirituele gedachten.
Plus je stroom een beetje af, Je komt over zacht
Vroeger werd zo ' n neger op het podium eraf gegooid.
Moet van de gastenlijst worden doorgestreept
Het is alsof je niet gerespecteerd moet worden en de uitgang eruit gegooid moet worden.
om de boodschap te krijgen
Soms wordt je zonneschijn weggerukt als een ketting
als je te dronken wordt van macht en je drive roekeloos wordt
Kijk, MC ' s in mijn gezicht nadat ik je geslagen heb dan knuffel ik je
Als ik dood moet weet je dat het alleen is omdat ik van je hou
Schreeuw het van oost naar West (van Zuid Naar Noord))
Van de rijkste (tot de armste)
Aan de ouderen (in de doodskisten)
Livin native (dyin ervoor) begrijpen.
«. en weet dat ik van je hou.»
Ja, Ja, we hebben liefde in de plaats
Schreeuw van bovenaf (naar het midden)
Tot zwarte bodem (SKY HIGH)
Of u kouder bent dan December
of heter, dan Juli
Het stopt niet tot we dit hebben afgerond.
(«. en weet dat ik van je hou.") hou deze vlieg
Het is zo veel voor het leven als je gewoon
blijf zwart (10X)
Mijn volk, mijn volk, mijn volk p-mensen (8X)
Mijn PE-ople, oh-oh-OH-oh - OHH, oh-OHH…