Mos Def — Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip Hop" van Mos Def.
Songteksten
You say one for the trebble, two for the time
Come on y’all let’s rock this!
You say one for the trebble, two for the time
Come on!
Speech is my hammer, bang the world into shape
Now let it fall… (Hungh!!)
My restlessness is my nemesis
It’s hard to really chill and sit still
Committed to page, I write rhymes
Sometimes won’t finish for days
Scrutinize my literature, from the large to the miniature
I mathematically add-minister
Subtract the wack
Selector, wheel it back, I’m feeling that
(Ha ha ha) From the core to the perimeter black,
You know the motto
Stay fluid even in staccato
(Mos Def) Full blooded, full throttle
Breathe deep inside the trunk hollow
There’s the hum, young man where you from
Brooklyn number one
Native son, speaking in the native tongue
I got my eyes on tomorrow (there it is)
While you still try to follow where it is
I’m on the Ave where it lives and dies
Violently, silently
Shine so vibrantly that eyes squint to catch a glimpse
Embrace the bass with my dark ink fingertips
Used to speak the king’s English
But caught a rash on my lips
So now my chat just like dis
Long range from the base-line (switch)
Move like an apparition
Float to the ground with ammuntion (chi-chi-chi-POW)
Move from the gate, voice cued on your tape
Putting food on your plate
Many crews can relate
Who choosing your fate (yo)
We went from picking cotton
To chain gang line chopping
To Be-Bopping
To Hip-Hopping
Blues people got the blue chip stock option
Invisible man, got the whole world watching
(where ya at) I’m high, low, east, west,
All over your map
I’m getting big props, with this thing called hip hop
Where you can either get paid or get shot
When your product in stock
The fair-weather friends flock
When your chart position drop
Then the phone calls…
Chill for a minute
Let’s see whoelse tops
Snatch your shelf spot
Don’t gas yourself ock
The industry just a better built cell block
A long way from the shell tops
And the bells that L rocked (rock, rock, rock, rock…)
Hip Hop is prosecution evidence
The out of court settlement
Ad space for liquor
Sick without benefits (hungh!)
Luxury tenements choking the skyline
It’s low life getting tree-top high
Here there’s a back water remedy
Bitter intent to memory
A class E felony
Facing the death penalty (hungh!)
Stimulant and sedative, original repetitive
Violently competitive, a school unacredited
The break beats you get broken with
on time and inappropriate
Hip Hop went from selling crack to smoking it Medicine for loneliness
Remind me of Thelonius and Dizzy
Propers to B-Boys getting busy
The war-time snap shot
The working man’s jack-pot
A two dollar snack box
Sold beneath the crack spot
Olympic spnosor of the black glock
Gold medalist in the back shot
From the sovereign state of the have-nots
Where farmers have trouble with cash crops (woooo)
It’s all city like phase two
Hip Hop will simply amaze you
Craze you, pay you
Do whatever you say do But black, it can’t save you
Songtekstvertaling
Je zegt één voor de trebble, twee voor de tijd.
Kom op, laten we rocken.
Je zegt één voor de trebble, twee voor de tijd.
Kom op!
Speech is my hammer, sla de wereld in vorm
Laat het vallen.!)
Mijn rusteloosheid is mijn aartsvijand.
Het is moeilijk om echt te chillen en stil te zitten.
Toegewijd aan pagina, Ik schrijf rijmpjes
Soms duurt het dagen.
Bekijk mijn literatuur, van de grote tot de miniatuur.
Ik ben wiskundig toegevoegd minister
Aftrekken van de wack
Stuur het terug, Ik voel dat
(Ha ha ha) van de kern tot de perimeter zwart,
Je kent het motto
Blijf vloeibaar zelfs in staccato
Volbloed, vol gas
Adem diep in de kofferbak.
Daar is de zoem, jongeman waar je vandaan komt.
Brooklyn Nummer één.
Inheemse zoon, spreekt in de moedertaal
Ik heb mijn ogen op morgen (daar is het)
Terwijl je nog steeds probeert te volgen waar het is
Ik ben op de Ave waar het leeft en sterft.
Gewelddadig, stilletjes.
Straal zo levendig dat de ogen een glimp opvangen.
Omhels de bas met mijn donkere inkt vingertoppen.
Hij sprak Engels.
Maar ik kreeg uitslag op mijn lippen.
Dus nu mijn praatje net als dis
Lange afstand van de basislijn (schakelaar)
Bewegen als een verschijning
Zweven op de grond met munitie (chi-chi-chi-POW)
Ga weg van de poort, stem vastgelegd op je band
Eten op je bord leggen
Veel bemanningen kunnen
Wie kiest jouw lot?)
We gingen van katoen plukken
Naar het hakken van een ganglijn
Be-Bopping
Op Hip-Hopping
Blues people got the blue chip stock option
Onzichtbare man, de hele wereld kijkt.
ik ben high, low, east, west,
Overal op je kaart
Ik krijg grote rekwisieten, met dit ding genaamd hiphop
Waar je betaald kan worden of neergeschoten kan worden.
Wanneer uw product op voorraad is
De fair-weather vrienden zwermen
Wanneer uw kaart positie daalt
Dan de telefoontjes.…
Chill voor een minuut
Laten we eens kijken wie de tops heeft.
Pak je plank plek.
Ga jezelf niet vergassen ock.
De industrie gewoon een beter gebouwd cellenblok
Ver weg van de schelp.
And the bells that I rockte (rock, rock, rock, rock…)
Hiphop is bewijs van vervolging.
De buitengerechtelijke schikking
Ad - ruimte voor drank
Ziek zonder uitkering.)
Luxe huurwoningen die de skyline verstikken
Het is laag leven om hoog te worden.
Hier is een waterrecept.
Bittere intentie tot geheugen
Een klasse E misdrijf
Geconfronteerd met de doodstraf(Hugh!)
Stimulerend en kalmerend, origineel repetitief
Heftig competitief, een school zonder begeleiding
The break beats you get broken with
op tijd en ongepast
Hiphop ging van crack verkopen naar IT roken medicijn voor eenzaamheid
Herinner me aan Thelonius en Dizzy.
Rekwisieten voor B-jongens die bezig zijn
The war-time snap shot
De jack-pot van de arbeider
Een snackdoos van twee dollar.
Verkocht onder de crack plek
Olympische spnosor van de zwarte glock
Gouden medaillewinnaar in de rug geschoten
Van de soevereine staat van de have-nots
Waar boeren problemen hebben met geldgewassen (woooooo)
Het is allemaal stad als fase twee
Hiphop zal je gewoon verbazen.
Rage you, pay you
Doe wat je zegt, maar zwart kan je niet redden.