Mos Def — Fear Not Of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fear Not Of Man" van Mos Def.
Songteksten
If you can hear me ladies and gentlemen
then I’m very happy that you came here.
Ooh-ooooooooooohhhh, ooh-ooooooooooooooohh-WHEEEEE!!!
That was for Brooklyn.
Ha ha, we get it everytime
You got me on? Ohh
Shout out to all of my crew, East-West, North-South
All the continent, Europe, all abroad international
Bring it in, bring it in, bring it in, bring it in It’s a lot of things goin on y’all
21st century is comin
20th century almost done
A lot of things have changed
A lot of things have not, mainly us We gon' get it together right? I believe that
Listen. people be askin me all the time,
«Yo Mos, what’s gettin ready to happen with Hip-Hop?»
(Where do you think Hip-Hop is goin?)
I tell em, «You know what’s gonna happen with Hip-Hop?
Whatever’s happening with us»
If we smoked out, Hip-Hop is gonna be smoked out
If we doin alright, Hip-Hop is gonna be doin alright
People talk about Hip-Hop like it’s some giant livin in the hillside
comin down to visit the townspeople
We +are+ Hip-Hop
Me, you, everybody, we are Hip-Hop
So Hip-Hop is goin where we goin
So the next time you ask yourself where Hip-Hop is goin
ask yourself. where am I goin? How am I doin?
Til you get a clear idea
So. if Hip-Hop is about the people
and the. Hip-Hop won’t get better until the people get better
then how do people get better? (Hmmmm…)
Well, from my understanding people get better
when they start to understand that, they are valuable
And they not valuable because they got a whole lot of money
or cause somebody, think they sexy
but they valuable caause they been created by God
And God, makes you valuable
And whether or not you, recognize that value is one thing
You got a lot of socities and governments
tryin to be God, wishin that they were God
They wanna create satellites and cameras everywhere
and make you think they got the all-seein eye
Eh. I guess The Last Poets wasn’t, too far off
when they said that certain people got a God Complex
I believe it’s true
I don’t get phased out by none of that, none of that
helicopters, the TV screens, the newscasters, the.
satellite dishes. they just, wishin
They can’t really never do that
When they tell me to fear they law
When they tell me to try to have some fear in my heart behind the things that they do This is what I think in my mind
And this is what I say to them
And this is what I’m sayin, to you check it All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit my fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to do it for y’all, and y’all at the fair
So just bounce, come on bounce
B-b-bounce b-bounce b-bounce-bounce
And just.
. just step two three
Just step two three and
step two.
two three and.
One two three and four
One two three and four
Once again
All over the world hearts pound with the rhythm
Fear not of men because men must die
Mind over matter and soul before flesh
Angels for the pain keep a record in time
which is passin and runnin like a caravan freighter
The world is overrun with the wealthy and the wicked
But God is sufficient in disposin of affairs
Gunmen and stockholders try to merit your fear
But God is sufficient over plans they prepared
Mos Def in the flesh, where you at, right here
on this place called Earth, holdin down my square
Bout to represent in your whole atmosphere
Bout to represent in your whole atmosphere
to your atmosphere, to your atmosphere
Oh-ooooooohhhhhhhhhh!
That was for you — and Brooklyn too!
Songtekstvertaling
Als u me kunt horen, dames en heren.
Dan ben ik erg blij dat je hier bent.
Ooh-ooooooooooooooohh, ooh-oooooooooooooooooooooooh-WHEEE!!!
Dat was voor Brooklyn.
Ha ha, we krijgen het elke keer
Heb je me door? Ohh
Schreeuw naar mijn hele bemanning, Oost-West, Noord-Zuid
Het hele continent, Europa, alles in het buitenland internationaal
Breng het binnen, breng het binnen, breng het binnen, breng het binnen het is een heleboel dingen aan de hand jullie allemaal
De 21e eeuw komt eraan.
20ste eeuw bijna klaar
Er is veel veranderd.
Veel dingen niet, vooral wij gaan het samen doen, toch? Ik geloof dat
Luisteren. mensen vragen me de hele tijd.,
"Yo Mos, wat gaat er gebeuren met Hip-Hop?»
Waar denk je dat hiphop heen gaat?)
Weet je wat er met hiphop gaat gebeuren?
Wat er ook met ons gebeurt.»
Als we roken, wordt Hiphop opgerookt.
Als we het goed doen, gaat Hip-Hop het goed doen.
Mensen praten over Hip-Hop alsof het een reuzenleven is in de hillside.
op bezoek bij de stadsmensen
We + are+ Hip-Hop
Ik, jij, iedereen, We zijn Hip-Hop
Dus Hip-Hop gaat waar we heen gaan
Dus de volgende keer vraag je je af waar Hip-Hop naartoe gaat.
vraag jezelf af. waar ga ik heen? Hoe doe ik het?
Tot je een duidelijk idee hebt.
Dus. als Hip-Hop over de mensen gaat
en de. Hip-Hop zal niet beter worden totdat de mensen beter worden.
hoe worden mensen dan beter? (Hmmmmmm…)
Ik heb begrepen dat mensen beter worden.
als ze dat beginnen te begrijpen, zijn ze waardevol
En ze zijn niet waardevol omdat ze veel geld hebben.
of iemand laten denken dat hij sexy is.
maar ze zijn waardevol omdat ze door God zijn geschapen.
En God, maakt je waardevol
En of jij dat nu wel of niet erkent, die waarde is één ding.
Je hebt veel sociëteiten en regeringen.
proberen God te zijn, wensen dat ze God waren
Ze willen overal satellieten en camera ' s maken.
en je laten denken dat ze het all-seein oog hebben
Eh. Ik denk dat de laatste dichters niet te ver weg waren.
toen ze zeiden dat sommige mensen een God Complex hadden
Ik geloof dat het waar is.
Daar word ik niet uitgefaseerd door, niets van dat alles.
helikopters, de tv-schermen, de nieuwslezers, de.
schotelantenne. ze zijn gewoon, wishin
Dat kunnen ze nooit doen.
Als ze zeggen dat ik moet vrezen dat ze recht doen
Als ze zeggen dat ik angst in mijn hart moet hebben ... achter de dingen die ze doen ... is dat wat ik denk in mijn gedachten.
En dit is wat ik tegen hen zeg.
En dit is wat ik zeg, om het te controleren over de hele wereld hearts pound with the rhythm
Wees niet bang voor mensen, want mensen moeten sterven.
Geest boven materie en ziel voor vlees
Angels for the pain hou een record in time
dat is passin en runnin als een caravan vrachtschip
De wereld wordt overspoeld met de rijken en de slechten.
Maar God is goed genoeg in de omgang.
Schutters en aandeelhouders proberen mijn angst te verdienen.
Maar God is goed genoeg voor wat zij beramen.
Mos Def in levende lijve, waar ben je, hier
op deze plek genaamd Aarde, holdin op mijn plein
Ik ga het voor jullie doen, en jullie allemaal op de kermis.
Dus spring gewoon, kom op bounce
B-B-bounce B-bounce B-bounce-bounce
En rechtvaardig.
. stap twee, drie.
Gewoon stap twee drie en
stap twee.
twee drie en.
Eén, twee, drie en vier.
Eén, twee, drie en vier.
Nogmaals
Over de hele wereld kloppen harten met het ritme
Wees niet bang voor mensen, want mensen moeten sterven.
Geest boven materie en ziel voor vlees
Angels for the pain hou een record in time
dat is passin en runnin als een caravan vrachtschip
De wereld wordt overspoeld met de rijken en de slechten.
Maar God is goed genoeg in de omgang.
Schutters en aandeelhouders proberen je angst te verdienen.
Maar God is goed genoeg voor wat zij beramen.
Mos Def in levende lijve, waar ben je, hier
op deze plek genaamd Aarde, holdin op mijn plein
Op het punt om te vertegenwoordigen in uw hele atmosfeer
Op het punt om te vertegenwoordigen in uw hele atmosfeer
naar uw atmosfeer, naar uw atmosfeer
Oh-ooooooohhhhhhhh!
Dat was voor jou en Brooklyn ook!