Mos Def — Fake Bonanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Bonanza" van Mos Def.
Songteksten
Hip hop, modern time, flossy and raw so self-absorbed, immature
I can’t remember being this bored
Fake bonanza, there come real wars
Bullets burn through the candy on the driver side door
Long investigations and no firm lead, billion dollar flow
And black life is still cheap
Your rent skyrockets and y’all prospects plummet
Ten murders, ten days, this summer
Talk about today’s mathematics, a eighth, an O, a key
And the caliber on your rack, shit
The inmate number, the centerfolds for measurement
Is close as a coed cell come to some tendon-is
I heard them say it was all about the Benjamins
I don’t believe it now, didn’t believe it then, fuck wutcha heard
You believe wutcha want, the truth is what it is, it be what it been
Get rich, shorty just tryna live
Don’t believe in heaven and ain’t tryna get in And hell is everyday, fuck the world anyway
Potion and sips, spark up a clip, FADE AWAY!
The low lights, tree top heights
Be careful how you move the traps are covered in the lights
Landmines be disguised as welcome signs
I’ll repeat it so you ain’t got to press rewind
The landmines be disguised as welcome signs
Black fresh from Iraq, a wild look in his eyes, missing part of his arm
What the fuck is your problem?! Ohh lord! Fake Bonanza!
Gladiator, circus world
Glamour, pussy, pimp, ho good to serve this world
Paranoid, if she trick a nigga nervous world
Shade-tonic natural order in reversal world
The ipod, no God, zero circle world
The blow-a turtle world, smoke from the purple world
The killer murder world, hamburger murder world
Open twenty-four hours, all about them dollars
Pretty poison, devoid choices
Cold coffee and more coffers, fake bonanza
Huh? What? I don’t understand ya!
What they talking bout save they soul, ohh lord, save they soul!
Help them reach the goal, peace!
You know, peace, boogieman! Don’t be scared
Ohh lord, save they soul Ohh lord, save my soul Please
Boogieman
Woke up this morning with my, my state don’t fade and said I Had the baddest feeling, maybe you stayed on my mind, said I Woke up this morning in my, my state, I’m dreaming, dreaming
Ain’t nothing even… dreaming, praying, keeping
Woke up this morning and my mind stayed on freedom
Woke up this demon that keep staying on my mind
Said, woke up this morning and my mind stayed on freedom
It makes no difference what people say, AHHHHHHHHH
Songtekstvertaling
Hiphop, moderne tijd, flossy en rauw zo egocentrisch, onvolwassen
Ik kan me niet herinneren dat ik me zo verveelde.
Nep bonanza, er komen echte oorlogen.
Kogels branden door het snoep aan de bestuurderskant.
Lang onderzoek en geen vaste voorsprong, miljard dollar stroom
En zwart leven is nog steeds goedkoop
Je huur stijgt en je vooruitzichten kelderen.
Tien moorden, tien dagen, deze zomer.
Praat over de wiskunde van vandaag, een achtste, Een O, Een sleutel
En het kaliber op je rek, shit.
Het gevangenennummer, de centerfolds voor het meten
Is dicht als een coed cel komen naar een pees-is
Ik hoorde ze zeggen dat het allemaal om de Benjamins ging.
Ik geloof het nu niet, ik geloofde het toen niet, fuck wutcha hoorde
Je gelooft dat wutcha wil, de waarheid is wat het is, het is wat het was
Word rijk, shorty. probeer niet te leven.
Geloof niet in de hemel en probeer niet binnen te komen en de hel is elke dag, neuk de wereld toch
Drankje en slokjes, steek een clip aan, vervagen!
De lage lichten, de top hoogte van de boom
Wees voorzichtig met hoe je de vallen verplaatst zijn bedekt met de lichten
Landmijnen worden vermomd als welkomstborden
Ik zal het herhalen zodat je niet op terugspoelen hoeft te drukken.
De landmijnen zijn vermomd als welkomstborden.
Zwart vers uit Irak, een wilde blik in zijn ogen, een deel van zijn arm ontbreekt
Wat is jouw probleem?! Ohh Heer! Nep Bonanza!
Gladiator, circuswereld
Glamour, pussy, pimp, ho good to serve this world
Paranoïde, als ze een neger in de zeik neemt.
Schaduw-tonic natuurlijke orde in omkering wereld
De ipod, geen God, nul cirkel wereld
De blow-a turtle wereld, rook uit de paarse wereld
The killer murder world, hamburger murder world
24 uur Open, alles over die dollars.
Vrij vergif, verstoken keuzes
Koude koffie en meer schatkist, nep bonanza
Huh? Wat? Ik begrijp je niet.
Waar ze het over hebben red hun ziel, ohh Heer, red hun ziel!
Help ze het doel te bereiken, peace!
Je weet wel, vrede, boogieman! Wees niet bang.
Ohh Heer, red hun ziel ohh Heer, red mijn ziel alstublieft
Boogieman
Ik werd vanmorgen wakker met mijn, mijn staat vervaagt niet en zei dat ik het slechtste gevoel had, misschien bleef je aan mijn hoofd denken, zei dat ik vanmorgen wakker werd in mijn, mijn staat, Ik droom, droom
Er is zelfs niets... dromen, bidden, houden
Ik werd vanmorgen wakker en ik dacht aan vrijheid.
Ik heb een demon wakker gemaakt die aan me blijft denken.
Said, ik werd vanmorgen wakker en ik dacht aan vrijheid.
Het maakt niet uit wat mensen zeggen.