Mos Def — Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn" van Mos Def.
Songteksten
Hey hey, ha ha say what say what
Ha ha bust it yo
Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, is beautiful Brooklyn
Long as I live here believe I’m on fire hey
Cuz it’s the B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-the-R-the-O-the-O-K
Best in the world and all USA
It’s the B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-to-the-R-the-O-the-O-K
Place where I rest is on my born day
Bust it, sometimes I sit back and just reflect
Watch the world go by and my thought connect
I think about the time past and the time to come
Reminesce on Bed-Stuy when I was pride and young
I used to try and come, to the neighborhood function
Throw on my Izod, say a little something
When I was just a youngin, before the days of thuggin
How me and Charlie Chims (aiyyo what?) I’m only buggin
Fast forward, Nine-Now I gotta team my seed
I must proceed at God’s speed to perform my deed
Livin the now space and time, round the nine to five
For as long as I’m alive, paw I got to strive
I ain’t sittin roadside, that ain’t harder to plan
I’m out here for my fam doin all that I can
I love my city, sweet and gritty in land to outskirts
Nickname Bucktown cuz we grown to outburst
Philosophy redefine us, touch mines I touch back
Walk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Catch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
Bring the marty to your face wit no place to run back
I’m from the slums that created the bass that thump back
This ain’t a game clown, play ya James Brown and jump back
What you want, Jack? Young cats stash they jums at
Draw they guns back, momma screams where she sons at
Tryin to hunt that, recurring dream of high stakes
The fourth largest, first artist, Brooklyn is the place
Settled by the judge many years ago
Three billion strong and here we go
GOOD MORNINNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (back up back up back up back up back up)
Yo sometimes I sit back, reflect on the place that I live at
Unlike any place I ever been at
The home of big gats, deep dish hammer rim caps
Have a mishap, push ya wig back
Where you go to get the fresh trim at
Four on the jake got the Timb rack
Blue collars metro carding it
Thugs mobbin it, form partnership
Increase armorment, street pharmacist
Deep consequence, when you seek sleek ornaments
You get caught, rode the white horse and can’t get off
Big dogs that trick off just get sent off
They shoebox stash is all they seeds gotta live off
It’s real yo but still yo, it’s love here
And it’s felt by anybody that come here
Out of towners take the train, plane and bus here
Must be something that they really want here
One year as a resident, deeper sentiment
Shoutout «Go Brooklyn!», they representin it
Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Usin native dialect in they sentences
From the treeline blocks to the tenaments
To the Mom & Pop local shop menaces
Travel all around the world in great distances
And ain’t a place that I know that bear resemblance
That’s why we it The Planet
Not a borough or a prov, it’s our style that’s uncalm
From? sun? to the? to the Lafayette Gardens
White? coff guawinas? in they army jacket linings
Yo this goes out to my cats in Coney Isle
Friday night out in front The Himalaya goin wild
This goes out to Crown Heights and Smurv Village
The nighties, and all my? yarda trenny? Brown’s Village
Parkside tennants caught, thirties, forties, and the fifties
The cats out in Starite City gettin busy
To the Hook, to the East, to the Stuy
Bushwick and Kanarcy, Farraget, Fullgreen, and Marcy
My Flatbush posse, generals of armies
When it’s time to form, just call me
And let this song be, playin loud in Long B
If you love Bucktown STRONGLY!
RAISE IT UP!
Brooklyn my habitat, the place where it happen at
Live sway and the sharp balance of the battle axe
Irons is brandished at, thugs draw they hammer back
It’s where you find the news tool crew cameras at
It’s where my fam is at, summertime jame is at
They play Big and get you open like a sandal back
Hotter than candle wax, hustlin you can’t relax
The crack babies tryin to find where they mama’s at
It’s off the handle black, wit big police scandals that
Turn into actions screenplays sold to Miramax
The type of place where they check your appearance at
And cats who know where all the hot 'lo gear is at
The stompin grounds, where you find a pound, smoke is that
Be blazin charm that have your wave cap floatin back
The doorstep where the disposessed posted at
Dope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
You big ballin better keep your money folded back
Cuz once the young guns notice that it’s over, black
Brooklyn keep on takin it, worldwide we known for that
Flossy cats get it snatched like the local tax
The place I sharpen up my baritone vocals at
Where one of the greatest MC’s was a local cat
Songtekstvertaling
Hey hey, ha ha zeg wat zeg wat
Ha ha bust it yo
Soms heb ik het gevoel dat ik geen partner heb.
Soms voel ik me als mijn enige vriend.
Is de stad waar ik woon, is mooi Brooklyn
Zolang ik hier woon, geloof ik dat ik in brand sta.
Want het is de B-the-r-the-O-O-K
L-Y-N is de plek waar ik verblijf
De B-the-r-the-O-the-O-K
Best in the world en all USA
Het is de B-to-the-R-the-O-O-K
L-Y-N is de plek waar ik verblijf
De B-to-the-R-the-O-O-K
Plaats waar ik rust is op mijn geboortedag
Soms zit ik achterover en denk ik na.
Zie de wereld voorbij gaan en mijn gedachten verbinden
Ik denk aan het verleden en de tijd die komt
Herinneringen op Bed-Stuy toen ik trots en jong was
Ik probeerde altijd naar de buurt te komen.
Gooi op mijn Izod, zeg iets
Toen ik nog jong was, voor de dagen van thuggin.
Hoe ik en Charlie Chims (aiyyo wat?♪ I ' m only buggin ♪
Snel vooruit, negen-nu moet ik mijn zaad team
Ik moet doorgaan met Gods snelheid om mijn daad uit te voeren.
Leef de nu ruimte en tijd, rond de negen tot vijf
Zolang ik leef, moet ik ernaar streven.
Ik zit niet aan de kant van de weg, dat is niet moeilijker te plannen
Ik doe alles wat ik kan.
Ik hou van mijn stad, zoet en grillig in land naar buiten
Bijnaam Bucktown omdat we een uitbarsting kregen.
Filosofie herdefinieert ons, touch mines I touch back
Loop door de straten als een zoete en word beat als drumsporen
Niet schudden boven jakes. we breken terug
Breng de marty naar je gezicht, geen plek om terug te rennen.
Ik kom uit de sloppenwijken die de bas hebben gemaakt die terug bonkt.
Dit is geen spel clown, speel je James Brown en spring terug
Wat wil je, Jack? Jonge katten verbergen ze in
Trek hun wapens terug, mama schreeuwt waar ze zonen heeft
Probeer daar op te jagen, terugkerende droom van hoge inzet
De vierde grootste, eerste artiest, Brooklyn is de plek
Geregeld door de rechter vele jaren geleden
Drie miljard sterk en daar gaan we.
GOEDE MORGEN, NNNNNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (back-up back - up back-up back-up back-up)
Soms zit ik achterover, denk ik na over de plek waar ik woon.
In tegenstelling tot elke plek waar ik ooit geweest ben
Het huis van grote gats, Deep dish hammer velg doppen
Een ongelukje, duw je pruik terug.
Waar ga je heen om de versiering te halen bij
Vier op de jake kreeg de Timb rack
Blauwe halsbanden met de metro
Schurken bewegen het, vormen een partnerschap
Verhoging armorment, straatapotheker
Als gij versierselen zoekt.
Je wordt gepakt, rijdt op het witte paard en kan er niet af.
Grote honden die je aftroggelen, worden gewoon weggestuurd.
De schoenendoos is alles waar de zaden van moeten leven.
Het is echt yo maar toch yo, het is liefde hier
En het wordt gevoeld door iedereen die hier komt
Van de towners nemen de trein, het vliegtuig en de bus hier
Moet iets zijn dat ze hier echt willen.
Een jaar als inwoner, dieper sentiment
Go Brooklyn.", verdringen ze het
Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Usin native dialect in hun zinnen
Van de boomblokken tot de tenamenten
Aan de lokale winkeliers
Reizen over de hele wereld in grote afstanden
En er is geen plek waar ik weet dat ze op elkaar lijken.
Daarom zijn we op de planeet.
Geen borough of een prov, het is onze stijl die niet Calm is.
Van? sun? naar de? naar de Lafayette Gardens
Wit? coff guawinas? in hun legerjasjes
Dit is voor mijn katten in Coney Isle.
Vrijdagavond voor de Himalaya.
Dit gaat naar Crown Heights en Smurv Village.
De nachtjaponnen, en al mijn? yarda trenny? Brown ' s Village
Parkside tennants gevangen, dertiger, veertiger, en de vijftiger jaren
The cats out in Starite City gettin busy
Aan de haak, aan het oosten, aan de Stuy
Bushwick en Kanarcy, Farraget, Fullgreen, en Marcy
Mijn Flatbush posse, generaals van legers
Als het tijd is om je te vormen, bel me dan.
And let this song be, playin loud in Long B
Als je veel van Bucktown houdt.
OMHOOG.
Brooklyn mijn habitat, de plek waar het gebeurt op
Live sway and the sharp balance of the battle axe
Strijkijzers worden gesmeed, schurken trekken ze terug.
Het is waar je de camera ' s van de news tool crew vindt op
Het is waar mijn fam is, zomer jame is op
Ze spelen groot en krijgen je open als een sandaal terug.
Heter dan kaarsvet, hustlin je kunt niet ontspannen
De crack baby ' s proberen te vinden waar ze zijn mama is
Het is buiten de hand zwart, met grote politieschandalen die
Verander in acties screenplays verkocht aan Miramax
Het type plaats waar ze uw uiterlijk controleren op
En katten die weten waar al het hete spul is
Het Stampin terrein, waar je een Pond vindt, Rook is dat
Be blazin charm that have your wave cap floatin back
De deur waar de onteigende
Verslaafden in Franklin Ave sellin zovarax
Hou je geld maar terug.
Want zodra de jonge geweren merken dat het voorbij is, zwart
Brooklyn blijft het nemen, wereldwijd weten we dat
Flossy katten krijgen het gestolen als de lokale belasting
De plek waar ik mijn bariton zang verscherp.
Waar een van de beste MC ' s een lokale kat was