Mory Kanté — Deni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deni" van Mory Kanté.
Songteksten
Ni makoussan yele la ah ko! Yena n’bara
Nye ima karagna ah ile deni yo
Ni makoussan itama la n’ba i yena n’bara
Nye ima karagna ah ile deni yo
Aye te len na folanko, si tu veux, c’est ça.
Kon n’soukouroumba, si tu ne veux pas, c’est ça.
Aye te len na folanko, si tu veux, c’est ça.
Qu’est-ce que c’est que «c'est ça»? C’est à prendre ou à laisser.
Kon n’kaberemba, kamberemba lou ni soukourounba
Lou ye ignon yoro don.
Songtekstvertaling
Noch makoussan yele La ah ko! Yena n ' Bara
Nye IMA karagna ah Ile deni yo
Ni makoussan itama la n 'BA I yena n' Bara
Nye IMA karagna ah Ile deni yo
Aye te len na folanko, als je wilt, dat is het.
Kon n ' soukouroumba, als je niet wilt, dat is het.
Aye te len na folanko, als je wilt, dat is het.
Wat is "dat is het"? Graag of niet.
Kon n'kaberemba, kamberemba lou ni soukourounba
Lou Ye ignon yoro don.