Mortiis — Spirit in a Vacuum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit in a Vacuum" van Mortiis.
Songteksten
Mental Maelstrom beckons me,
To fall into the core.
The Centre of the universe,
Mocks me forevermore.
Who awoke the engine when i could not its key?
Who landed me upon this place,
This island in the sea?
(There's) four or five thousand clouds,
All inside my head.
I’m looking for the mind i had,
How long has it been dead?
Eighteen thousand Million years,
with Aeons in between.
Cannot save me from my fears,
Of things i might have seen.
What did you see?
Who did you see?
Don’t want to go back to that place.
Don’t want to go back to my soul.
My spirit in a vacuum. Spirit in a vacuum.
My spirit in a vacuum.
Mental Maelstrom, that is you.
You’ve killed my inner sun.
The sacrifices that i made,
I want them all undone.
You put the engine back to sleep,
When I thougth I’d found the key.
Now that I am stranded here,
You return to Misery.
How can I kill the alien mind,
That tries to be me'
I’ve seen the vacuums eye,
And now i see the thing that I be.
Don’t want to go back to that place.
Don’t want to go back to my soul.
Spirit in a vacuum.
My spirit in a vacuum.
Songtekstvertaling
Mental Maelstrom wenkt me,
Om in de kern te vallen.
Het centrum van het universum,
Bespot me voor altijd.
Wie ontwaakte de motor toen ik de sleutel niet kon?
Wie heeft me op deze plek gebracht?,
Dit eiland in de zee?
Vier of vijfduizend wolken,
Allemaal in mijn hoofd.
Ik zoek de geest die ik had.,
Hoe lang is het al dood?
18 miljard jaar,
met eeuwen ertussen.
Kan me niet redden van mijn angsten,
Van dingen die ik misschien gezien heb.
Wat heb je gezien?
Wie heb je gezien?
Ik wil niet terug naar die plek.
Ik wil niet terug naar mijn ziel.
Mijn geest in een vacuüm. Geest in een vacuüm.
Mijn geest in een vacuüm.
Mentale Maalstroom, dat ben jij.
Je hebt mijn innerlijke zon gedood.
De offers die ik maakte,
Ik wil ze allemaal ongedaan maken.
Je zet de motor weer in slaap.,
Toen ik dacht dat ik de sleutel had gevonden.
Nu ik hier gestrand ben,
Je keert terug naar ellende.
Hoe kan ik de buitenaardse geest doden?,
Dat probeert mij te zijn.
Ik heb het vacuum oog gezien.,
En nu zie ik wat ik ben.
Ik wil niet terug naar die plek.
Ik wil niet terug naar mijn ziel.
Geest in een vacuüm.
Mijn geest in een vacuüm.