Mortiis — Antimental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antimental" van Mortiis.
Songteksten
The marsh land that is down and deep,
Holds me tight it’s clutching me.
Like black cold chains forever,
Dragging me towards hell’s misery.
The things that I’ve seen with Your eyes.
The things that You choose not to see.
Have scorched me like ten thousand burning years.
In a purgatory.
Is this Damnation?
Is it in my mind or is it something I don’t know.
Something that I should control,
I’ve got to find,
Find the machine.
That makes me want to be me.
Cannot face another mirror,
Cannot face another truth.
I’ve got to find,
Find some new eyes,
I’ve got to find a substitute.
My omnipresence this is me.
My weapon against your dynasty.
I’ve got to stop existing mentally,
In places that i do not want to be.
I hvae to move away,
From thoughts terrible and gray.
It will not let me go,
is this Damnation?
My Omnipresence this is me.
My friend, turns into an enemy.
Must control, I must control the evil daemon.
Antimental!
Songtekstvertaling
Het moeras land dat diep en diep is,
Hij houdt me stevig vast.
Als zwarte kettingen voor altijd,
Ze sleept me naar de hel.
De dingen die ik met je ogen heb gezien.
De dingen die je niet wilt zien.
Heb me verschroeid als tienduizend brandende jaren.
In een vagevuur.
Is dit verdoemenis?
Zit het in mijn hoofd of is het iets wat ik niet weet.
Iets waar ik controle over moet hebben.,
Ik moet zoeken.,
Vind de machine.
Daardoor wil ik mezelf zijn.
Kan geen andere spiegel zien,
Kan geen andere waarheid onder ogen zien.
Ik moet zoeken.,
Zoek nieuwe ogen.,
Ik moet een vervanger vinden.
Mijn alomtegenwoordigheid, dit ben ik.
Mijn wapen tegen jouw dynastie.
Ik moet stoppen met mentaal te bestaan.,
Op plaatsen waar ik niet wil zijn.
I hvae to move away,
Van gedachten verschrikkelijk en grijs.
Het laat me niet gaan.,
is dit verdoemenis?
Mijn alomtegenwoordigheid, dit ben ik.
Mijn vriend, verandert in een vijand.
Ik moet de boze daemon beheersen.
Antimoon!