Morten Harket — Half In Love Half In Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half In Love Half In Hate" van Morten Harket.
Songteksten
Half in love and half in hate
Someone told me it is late
Late on earth, he said, maybe
Late in you
And late in me Darker than it has to be Tell me just another lie
Now we’re woven under loe
Tell me that there is no other
I am a child
Be my mother
If you lie, babe
If you bother
Since you raised that wall around you
Since I lost you
I have found you strange
And I could swear for sure
Haven’t seen that girl before
Half in love and half at war
Hey, you’re looking strange
And everything you do Girl, it seems arranged
Dark words drift away
I have nothing more to say
Soon the moon will rise
And in this stony night
I have to see your face
See the lines that make you old
Stony silence, touched by gold
Everything’s too late
Too late for love, and suddenly
Too late for hate
There’s only one thing left to do
I have to face this other you
Songtekstvertaling
Half verliefd en half haat
Iemand zei dat het laat was.
Laat op aarde, zei hij, misschien
Laat in je
En laat in mij donkerder dan het moet zijn Vertel me gewoon een andere leugen
Nu zijn we geweven onder loe
Zeg me dat er geen andere is.
Ik ben een kind.
Wees mijn moeder.
Als je liegt, schat
Als u de moeite neemt
Sinds je die muur om je heen hebt opgetrokken.
Sinds ik je kwijt ben
Ik heb je vreemd gevonden.
En ik zou het zeker zweren.
Ik heb dat meisje nog nooit gezien.
Half verliefd en half in oorlog
Je ziet er vreemd uit.
En alles wat je doet, meisje, lijkt geregeld.
Donkere woorden drijven weg
Ik heb niets meer te zeggen.
Binnenkort zal de maan opkomen.
And in this stony night
Ik moet je gezicht zien.
Zie de lijnen die je oud maken
Stony silence, aangeraakt door goud
Alles is te laat.
Te laat voor de liefde, en plotseling
Te laat voor haat.
Er is nog maar één ding te doen.
Ik moet deze andere jou onder ogen zien.