Morten Harket — East Timor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "East Timor" van Morten Harket.
Songteksten
Sandalwood trees are evergreen
Cut them down
Plant coffee beans
Build no schools
Construct no roads
Mark them as fools
Let ignorance rule
Leave them stranded on their island
Treat them to the tunes of silence
Red is the cross that covers our shame
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
In coral sands
On golden shores
Buried are those
Who lived their lives
No place to hide for
Father and child
Leave them stranded on their island
Treat them to the tune of silence
We shake the hands that kill and forgive
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Bury my heart on East-Timor
On barren graves
Where flowers won’t grow
Blooms our red cross lovingly
This nightingale deed
So we can be free
Stranded on their island
This army of the silent
We toast our own goodwill and forget
Every kingdom, every land
Has its heart in the common man
Silently the tide shifts the sand
Songtekstvertaling
Sandelhoutbomen zijn altijd groen.
Maak ze los.
Plant koffie bonen
Geen scholen bouwen
Geen wegen aanleggen
Markeer ze als dwazen.
Laat onwetendheid heersen
Laat ze stranden op hun eiland.
Behandel ze tot de melodieën van stilte.
Rood is het kruis dat onze schaamte bedekt
Elk koninkrijk, elk land
Heeft zijn hart in de gewone man
Stilletjes verschuift het getij het zand
Begraaf mijn hart op Oost-Timor
In koraalzand
Op golden shores
Begraven zijn die
Die hun leven leefden
Geen plek om je te verstoppen.
Vader en kind
Laat ze stranden op hun eiland.
Behandel ze met de melodie van stilte.
We schudden de handen die doden en vergeven
Elk koninkrijk, elk land
Heeft zijn hart in de gewone man
Stilletjes verschuift het getij het zand
Begraaf mijn hart op Oost-Timor
Op dorre graven.
Waar bloemen niet groeien
Bloeit ons Rode Kruis liefdevol
Deze nachtegaal-akte
Zodat we vrij kunnen zijn.
Stranded on their island
Dit leger van de Zwijgers
We toosten op onze eigen goodwill en vergeten
Elk koninkrijk, elk land
Heeft zijn hart in de gewone man
Stilletjes verschuift het getij het zand