Morten Abel — Hodet Over Vannet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hodet Over Vannet" van Morten Abel.
Songteksten
Nede på bunnen i det mørke hav
Sitter en liten djevel og gråter
Og vi synes alle synd på han
Til han begynner å le
Da først ser vi alvoret i det
Er det mørke skyer på himmelen
Som kommer seilende på vinden
Og solen skulle stått opp
Og varmet min kropp
Men den har allerede gått ned
Gått ned i havet et sted
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg flyter
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hodet over vannet
Vi hører det blafrer i flaggermusvinger
De er lette å fange, men vi kan ikke sitte stille lenger
Det er til månen vi må forholde oss
Den er som sne, når den glitrer i vannet
Og mye skjer mellom fire vegger
Vi tenker, det er visst derfor vi er
Og solen skulle stått opp
Og varmet min kropp
Men den har allerede gått ned
Gått ned i havet et sted
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg flyter
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hodet over vann
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg har tv
Hvordan føles det å bare sveve med
Jo takk du, så lenge jeg flyr
Hvordan føles det å være levende
Jo takk du, så lenge jeg holder…
Hold hodet over vannet
Hold hodet over vannet
Hold hodet over vannet
Songtekstvertaling
Op de bodem van de donkere oceaan
Zit een kleine duivel en huilt
En we hebben allemaal medelijden met hem.
Totdat hij begint te lachen
Dan zien we eerst de ernst ervan.
Zijn er donkere wolken in de lucht
Wie komt zeilen op de wind
En de zon zou moeten opkomen
En verwarmde mijn lichaam
Maar het is al naar beneden gegaan
Ergens de zee in gegaan
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Jo bedankt je, zolang ik maar zwef.
Hoe voelt het om te zweven met
Ja, dank je, zolang ik maar vlieg.
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Natuurlijk.…
Hoofd boven water
We horen het flikkeren in vleermuisvleugels.
Ze zijn makkelijk te vangen, maar we kunnen niet meer stil zitten
Het is aan de maan die we moeten relateren
Het is als sneeuw, als het glinstert in het water.
En er gebeurt veel tussen vier muren
We denken, Het is bekend waarom we zijn
En de zon zou moeten opkomen
En verwarmde mijn lichaam
Maar het is al naar beneden gegaan
Ergens de zee in gegaan
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Jo bedankt je, zolang ik maar zwef.
Hoe voelt het om te zweven met
Ja, dank je, zolang ik maar vlieg.
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Natuurlijk.…
Hoofd boven water
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Jo bedankt je, zolang ik maar tv heb.
Hoe voelt het om te zweven met
Ja, dank je, zolang ik maar vlieg.
Hoe voelt het om in leven te zijn?
Natuurlijk.…
Hou je hoofd boven het water.
Hou je hoofd boven het water.
Hou je hoofd boven het water.