Mors Principium Est — Altered State Of Consciousness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altered State Of Consciousness" van Mors Principium Est.
Songteksten
I see the face, the face keeps watching me I told to stop
but he just keeps on laughing at me No time to think, no time to rest
I think these pills
are making my mind a mess
To ease my pain from this fucking dream
I have to ask, are you another me?
and what he says, he asks from me:
Don’t you know
or are you too blind to see?
This is my life, this is my life
so why do all these
doors keep on closing me And then it comes, another flash
There’s always me and maybe one, two, three
To ease my pain from this fucking dream
I have to ask, are you another me?
and what he says, he asks from me:
Don’t you know
or are you too blind to see?
I’m ready to go, but what about me If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
…Is peace
The time is ticking,
oh the time is running out
The picture on the wall,
it’s me, there is no doubt
What does these voices say?
What can they say?
There’s only one thing left to say
I’m ready to go, but what about me If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
…Is peace
Songtekstvertaling
Ik zie het gezicht, het gezicht kijkt naar me Ik zei te stoppen
maar hij blijft me maar uitlachen. geen tijd om na te denken, geen tijd om te rusten.
Ik denk dat deze pillen
maken mijn gedachten een puinhoop
Om mijn pijn te verlichten van deze verdomde droom
Ik moet het vragen, ben jij een andere ik?
en wat hij zegt, vraagt hij van mij.:
Weet je dat niet?
of ben je te blind om te zien?
Dit is mijn leven, Dit is mijn leven.
dus waarom doen al deze
deuren blijven me sluiten en dan komt er weer een flits.
Er is altijd Ik en misschien één, twee, drie
Om mijn pijn te verlichten van deze verdomde droom
Ik moet het vragen, ben jij een andere ik?
en wat hij zegt, vraagt hij van mij.:
Weet je dat niet?
of ben je te blind om te zien?
Ik ben klaar om te gaan, maar wat als ik mijn ogen sluit ben ik helemaal alleen?
Ik wilde huilen, maar ik ben te zwak.
Om de schaduwen en alles achter te laten
Ik vraag me af of dit echt is.
Dan vind ik alleen maar vrede.
... Is vrede
De tijd tikt,
oh de tijd raakt op
De foto op de muur,
ik ben het, er is geen twijfel mogelijk
Wat zeggen die stemmen?
Wat kunnen ze zeggen?
Er is nog maar één ding te zeggen.
Ik ben klaar om te gaan, maar wat als ik mijn ogen sluit ben ik helemaal alleen?
Ik wilde huilen, maar ik ben te zwak.
Om de schaduwen en alles achter te laten
Ik vraag me af of dit echt is.
Dan vind ik alleen maar vrede.
... Is vrede