Morrissey — Sweet And Tender Hooligan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet And Tender Hooligan" van Morrissey.
Songteksten
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he’d never, never do it again
And of course he won’t (oh, not until the next time)
He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he swore that he’ll never, never do it again
And of course he won’t (oh, not until the next time)
Poor old man
He had an «accident"with a three-bar fire
But that’s OK
Because he wasn’t very happy anyway
Poor woman
Strangled in her very own bed as she read
But that’s OK
Because she was old and she would have died anyway
DON’T BLAME
The sweet and tender hooligan, hooligan
Because he’ll never, never, never, never, never, never do it again
(not until the next time)
Jury, you’ve heard every word
So before you decide
Would you look into those «Mother me"eyes
I love you for you, my love, you my love
You my love, you my love
Jury, you’ve heard every word
But before you decide
Would you look into those «Mother me"eyes
I love you for you my love, you my love
I love you just for you, my love
Don’t blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
Because he’ll never, never do it again
And …
«In the midst of life we are in death ETC.»
Don’t forget the hooligan, hooligan
Because he’ll never, never do it again
And …
«In the midst of life we are in death ETC.»
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEATH ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
Just will you free me?
Will you find me?
Will you free me?
Will you find me?
Will you free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me?
Jury will you free me?
Will you find me?
Will you free me?
Will you find me?
How will you find me, find me, find me, find me, find me, find me, find me?
Oh ETC! ETC! ETC! ETC! ETC! ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
Oh … oh …
Songtekstvertaling
Hij was een lieve en tedere hooligan, hooligan.
En hij zei dat hij het nooit meer zou doen.
En natuurlijk zal hij dat niet doen (oh, niet tot de volgende keer)
Hij was een lieve en tedere hooligan, hooligan.
En hij zwoer dat hij het nooit meer zou doen.
En natuurlijk zal hij dat niet doen (oh, niet tot de volgende keer)
Arme oude man.
Hij had een "ongeluk"met een brand van drie bar.
Maar dat geeft niet.
Omdat hij toch niet erg gelukkig was.
Arme vrouw.
Gewurgd in haar eigen bed terwijl ze Las
Maar dat geeft niet.
Omdat ze oud was en ze zou toch gestorven zijn.
GEEF DE SCHULD NIET.
De zoete en tedere hooligan, hooligan
Omdat hij het nooit meer zal doen.
(niet tot de volgende keer)
Jury, je hebt elk woord gehoord.
Dus voordat je beslist
Wil je in die "moeder mij"ogen kijken?
Ik hou van je voor jou, mijn liefde, jij mijn liefde
Jij mijn liefste, jij mijn liefste
Jury, je hebt elk woord gehoord.
Maar voordat je beslist
Wil je in die "moeder mij"ogen kijken?
Ik hou van je mijn liefde, jij mijn liefde
Ik hou van je, alleen voor jou, mijn liefste.
Geef de schuld niet.
De zoete en tedere hooligan, hooligan
Omdat hij het nooit meer zal doen.
En …
"In het midden van het leven zijn we in de dood ETC.»
Vergeet de hooligan niet, hooligan.
Omdat hij het nooit meer zal doen.
En …
"In het midden van het leven zijn we in de dood ETC.»
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN HET MIDDEN VAN HET LEVEN ZIJN WE IN DE DOOD ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN HET MIDDEN VAN HET LEVEN HEBBEN WE SCHULDEN ETC!
Wil je me bevrijden?
Wil je me vinden?
Wil je me bevrijden?
Wil je me vinden?
Bevrijd me, bevrijd me, bevrijd me, bevrijd me, bevrijd me, bevrijd me, bevrijd me?
Jury, wil je me bevrijden?
Wil je me vinden?
Wil je me bevrijden?
Wil je me vinden?
Hoe vind je me, Vind me, Vind Me, Vind Me, Vind Me, Vind Me, Vind Me, Vind me?
OH ETC! ETC! ETC! ETC! ETC! ETC!
ETC! ETC! ETC! ETC!
IN HET MIDDEN VAN HET LEVEN HEBBEN WE SCHULDEN ETC!
Oh ... oh …