Morrissey — Piccadilly Palare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piccadilly Palare" van Morrissey.
Songteksten
Off the rails I was and
off the rails
I was happy to stay
GET OUT OF MY WAY
on the rack I was
«easy Meat
but a reasonably good buy
a reasonably good buy
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
«so bona to vada, OH YOU
your lovely eek and
your lovely riah
We plied an ancient trade
where we threw all life’s
instructions away
exchanging lies and digs (my way)
well, in a belted coat
oh I secretly knew
that I hadn’t a clue
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
exchanging palare
you wouldn’t understand
good sons like you
NEVER DO
So why do you smile
when you thing about Earls Court?
but you cry when you think of all
the battles you’ve fought (and lost)?
it may all end tomorrow
or, it could go on forever
(in which case; I’m doomed)
it could go on forever
Songtekstvertaling
Ik was ontspoord.
van de rails
Ik was blij om te blijven.
GA UIT DE WEG.
op het rek was ik
"easy Meat
maar een redelijk goede koop
een redelijk goede koop
de Piccadilly palare
het was maar een stom woord.
tussen mij en de jongens in mijn bende
"dus bona to vada, Oh YOU
uw mooie eek en
uw mooie riah
We voerden een oude handel uit.
waar we al het leven gooiden
instructies weg
leugens en opgravingen uitwisselen)
nou, in een gewelfde jas
Oh ik wist het stiekem
dat ik geen idee had
de Piccadilly palare
het was maar een stom woord.
tussen mij en de jongens in mijn bende
palare uitwisselen
je zou het niet begrijpen.
goede zonen zoals jij.
NOOIT DOEN
Waarom lach je dan?
wanneer heb je iets met Earls Court?
maar je huilt als je aan alles denkt
de gevechten die je hebt uitgevochten (en verloren)?
het kan morgen allemaal eindigen.
of, het kan voor altijd doorgaan.
in dat geval ben ik verdoemd.)
het kan eeuwig doorgaan.