Morrissey — I Am Two People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Two People" van Morrissey.
Songteksten
I love you
It’s murder
I am two people
One you know
but don’t like
The other one
you don’t know
but you don’t want to I am two people
One you know
but don’t like
The other one
you don’t know
but you don’t want to I love you
It’s pointless
in my soul
if I live or die
this life
I am two people
One you know
but don’t like
The other one
you don’t know
but you don’t want to I have two faces
One of which you know
the other one
for your sake
I never would show
It’s just because I love you
I cannot bear to be around you
and if only one or the other
of us would drop down dead
I am, I am…
Songtekstvertaling
Ik hou van je.
Het is moord.
Ik ben twee mensen.
Eentje die je kent.
maar hou niet van
De andere
je weet het niet.
maar je wilt niet dat ik twee mensen ben.
Eentje die je kent.
maar hou niet van
De andere
je weet het niet.
maar je wilt niet dat ik van je hou.
Het is zinloos.
in mijn ziel
of ik leef of sterf
dit leven
Ik ben twee mensen.
Eentje die je kent.
maar hou niet van
De andere
je weet het niet.
maar je wilt niet dat ik twee gezichten heb.
Een waarvan je weet
de andere
voor jouw bestwil.
Ik zou nooit komen.
Omdat ik van je hou.
Ik kan het niet verdragen om bij je te zijn.
en als slechts een of de andere
van ons zou dood neervallen.
Dat ben ik.…