Morrissey — How Can Anybody Possibly Know How I Feel? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can Anybody Possibly Know How I Feel?" van Morrissey.
Songteksten
She told me she loved me Which means
She must be insane
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not, And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
The only one around here who is me Is me They said they respect me Which means
Their judgement is crazy
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
When they are they
And only I am I He said he wants to befriend me Which means
He can’t possibly know me The voices of the real
And the imagined cry:
«The future is passing you by The future is passing you by»
So how can anybody possibly think they know how I feel?
Everybody look, see pain and walk away
And as for you in your uniform
Your smelly uniform
You think you can be rude to me Because you wear a uniform
A smelly uniform
And so you think you can be rude to me But even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
I would never be you
I would never be you
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze van me hield.
Ze moet wel gek zijn.
Ik heb mijn gezicht laten slepen in 15 mijl stront
En ik niet, en ik niet
En ik vind het niet leuk dus hoe kan iemand zeggen
Ze weten hoe ik me voel.
De enige hier die mij is, ben ik. ze zeiden dat ze me respecteren.
Hun oordeel is gek.
Ik heb mijn gezicht laten slepen in 15 mijl stront
En ik niet en ik niet
En ik vind het niet leuk dus hoe kan iemand zeggen
Ze weten hoe ik me voel.
Wanneer zij zijn
En alleen Ik ben ik Hij zei dat hij vrienden met me wil worden wat betekent
Hij kan me onmogelijk kennen de stemmen van de echte
En de ingebeelde schreeuw:
"De toekomst gaat je voorbij aan de toekomst gaat je voorbij»
Hoe kan iemand denken dat hij weet hoe ik me voel?
Iedereen kijkt, ziet pijn en loopt weg
En wat jou betreft in je uniform.
Je stinkende uniform.
Je denkt dat je onbeleefd tegen me kunt zijn omdat je een uniform draagt.
Een stinkend uniform.
En dus denk je dat je onbeleefd tegen me kunt zijn ... maar zelfs ik, zo ziek als ik ben, zou ik nooit jou zijn.
Zelfs ik, zo ziek als ik ben, zou ik nooit jou zijn.
Zelfs ik, ziek en verdorven, een reiziger naar het graf
Ik zou jou nooit zijn.
Ik zou jou nooit zijn.