Morrissey — Dial a Cliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dial a Cliche" van Morrissey.
Songteksten
Further into the fog I fall
well, I was just
following you!
when you said:
Do as I do and scrap your fey ways
(dial-a-cliche)
grow up, be a man, and close your mealy-mouth!
(dial-a-cliche)
But the person underneath
where does he go?
does he slide by the wayside?
or… does he just die?
when you find that you’ve organized
your feelings, for people
who didn’t like you then
and certainly don’t like you now
yet still you say:
Do as I do and scrap your fey ways
(dial-a-cliche)
grow up, be a man, and close your mealy-mouth!
(dial-a-cliche)
the Safe way is the only way!
there’s always time to change, son!
yes well I’ve changed
but I’m in pain!
dial-a-chiche
Songtekstvertaling
Verder in de mist val ik
Nou, ik was gewoon ...
ik volg je!
toen je zei::
Doe wat ik doe en schraap je fey ways
(dial-a-cliche)
word volwassen en doe je mond dicht.
(dial-a-cliche)
Maar de persoon eronder
waar gaat hij heen?
glijdt hij langs de kant?
of ... gaat hij gewoon dood?
als je ontdekt dat je hebt georganiseerd
je gevoelens, voor mensen
wie mocht jou toen niet?
en ik mag je nu zeker niet meer.
maar toch zeg je:
Doe wat ik doe en schraap je fey ways
(dial-a-cliche)
word volwassen en doe je mond dicht.
(dial-a-cliche)
de veilige weg is de enige manier!
er is altijd tijd om te veranderen, zoon!
ik ben veranderd.
maar ik heb pijn.
dial-a-chiche