Morrissey — Bengali in Platforms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bengali in Platforms" van Morrissey.
Songteksten
No no no
he does not want to depress you
oh no no no no no
he only wants to impress you
Bengali in platform
she only wants to embrace your culture
and to be your friend forever
Bengali, Bengali
oh shelve your Western plans
and understand that life is hard enough when you belong here
A silver-studded rim that glistens
and an ankle-star that… blinds me a lemon sole so very high
which only reminds me, to tell you
so I break the news gently
I break the news to you gently
Shelve your plans
Bengali, Bengali
its the touchy march of time
that blinds you
don’t blame me don’t hate me just because I’m the one to tell you
that life is hard enough when you belong here
life is hard enough when you belong here
shelve your western plans
life is hard enough when you belong here
Songtekstvertaling
Nee nee nee
hij wil je niet deprimeren.
oh nee nee nee nee nee nee
hij wil alleen indruk op je maken.
Bengali in Perron
ze wil alleen je cultuur omarmen.
en voor altijd je vriend te zijn
Bengali, Bengali
stop met je westerse plannen.
en begrijp dat het leven al moeilijk genoeg is als je hier hoort.
Een zilveren rand die glinstert
en een enkelster die me verblindt met een zo hoge citroenzool.
dat doet me eraan denken, om je te vertellen
dus ik breng het nieuws zachtjes
Ik zal het je voorzichtig vertellen.
Laat je plannen op de lange baan schuiven.
Bengali, Bengali
het is de gevoelige mars van de tijd.
dat verblindt je.
geef mij niet de schuld. haat me niet alleen omdat ik degene ben die het je moet vertellen.
dat het leven al moeilijk genoeg is als je hier hoort
het leven is al moeilijk genoeg als je hier hoort.
stop je westerse plannen
het leven is al moeilijk genoeg als je hier hoort.