Morris Day — Love Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Sign" van Morris Day.
Songteksten
If you’re sick of evil knocking on your door
Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
In a chariot of red and gold
The cool, fuzzy voice said «Come save your soul»
Before the fear of rejection reared its head
He stood before the masses and calmly said
In the day of where and why we all belong
Don’t nobody want to hear a silly love song
And if they did then we would sing it on the news
While you’re aiming your gun at me and I’m aiming back at you
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
If you only had one year left to live (Get up)
What good is the time you spend if you got no love to give? (Get up)
Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause to back
(cause to back)
Then we could teach the babies replications of the act, of the act
If you’re sick of evil knocking on your door
(Sick of evil knockin', yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
(Then ev. everybody love)
If you’d rather make love and have a little fun
(We can have a little fun)
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
(Everybody, oh yeah)
If you’re sick of evil knocking on your door
(Oh yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
(Make a little love now)
Throw up the love sign everybody and not the gun
(We can make love instead of guns, oh) (Time is passing, passing is time)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Show us the love sign, we want the love sign (Get up)
Show us the love sign (Get up)
Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (Get up)
Show us (to signs of the times) the love sign (Get up)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Songtekstvertaling
Als je ziek bent van het kwaad dat op je deur klopt
Geef het liefdesteken nog één en vier keer over (2 tekenen van de tijd)
Als je liever vrijt en plezier hebt
Geef het liefdesteken op iedereen en niet het pistool (de tijd gaat voorbij,
voorbij gaan is tijd.)
In een wagen van rood en goud
De koele, fuzzy stem zei: "Kom je ziel redden»
Voordat de angst voor afwijzing zijn kop opstak
Hij stond voor de massa en zei rustig
Op de dag van waar en waarom we allemaal horen
Wil niemand een stom liefdeslied horen
En als ze dat deden dan zouden we het op het nieuws zingen
Terwijl jij je pistool op mij richt en ik op jou richt.
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Sta op)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Sta op)
Als je nog maar één jaar te leven had (Sta op)
Wat heb je aan de tijd die je besteedt als je geen liefde hebt om te geven? (Opstaan)
Laten we allemaal van de voorkant gaan staan en een reden vinden om terug te gaan.
(reden om terug te keren)
Dan kunnen we de baby ' s replicaties leren van de act, van de act
Als je ziek bent van het kwaad dat op je deur klopt
(Ziek van het kwaad kloppen', Ja)
Geef het liefdesteken eens en altijd meer over (aan tekenen van de tijd)
(Dan ev. iedereen houdt van je.)
Als je liever vrijt en plezier hebt
(We kunnen een beetje plezier hebben)
Geef het liefdesteken op iedereen en niet het pistool (de tijd gaat voorbij,
voorbij gaan is tijd.)
(Iedereen, oh ja)
Als je ziek bent van het kwaad dat op je deur klopt
(Oh ja)
Geef het liefdesteken eens en altijd meer over (aan tekenen van de tijd)
Als je liever vrijt en plezier hebt
(Doe een beetje liefde nu)
Geef het liefdesbord iedereen en niet het pistool
(We kunnen vrijen in plaats van geweren, oh) (de tijd gaat voorbij, voorbij gaan is tijd)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Laat ons het liefdesbord zien, we willen het liefdesbord.)
Toon ons het liefdesteken (Sta op)
Toon ons het liefdesteken (2 tekens van de tijd), we willen het liefdesteken (Sta op)
Toon ons het liefdesteken.)
Liefdesteken
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We willen het liefdesteken
Liefdesteken
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Liefdesteken
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We willen het liefdesteken
Liefdesteken
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)