morphine — It's Not Like That Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Like That Anymore" van morphine.
Songteksten
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can’t be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can’t even imagine anymore?
Why can’t it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
I’ll say it again:
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can’t it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Songtekstvertaling
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Als iedereen met elkaar overweg kon
Iedereen was zo aardig en aardig tegen elkaar.
Iedereen had een baan.
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Toen alleen de sterken overleefden
En moraliteit werd beloond met een sereniteit
Dat we ons niet eens meer kunnen voorstellen?
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Toen we de hele winter in grotten leefden
Zich verstoppen en berenvet eten
En het kauwen van karkassen voor voeding
Tot de lente kwam en we konden
Ga weg en sla een konijn?
Zo is het niet meer.
Zo is het niet meer. (x4)
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Toen de mannen strakke hoeden droegen
En de maatschappij aanbad de dikke kont van een vrouw?
Ik zeg het nog eens.:
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Toen de mannen strakke hoeden droegen
En de maatschappij aanbad de dikke kont van een vrouw?
Zo is het niet meer.
Zo is het niet meer. (x4)
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Als iedereen met elkaar overweg kon
Iedereen heeft een plek die thuis heet.
Iedereen had een baan?
Waarom kan het niet zoals vroeger zijn?
Toen iedereen respect had.
Voor oude blanke mannen
En buitenechtelijke seks?
Zo is het niet meer.
Zo is het niet meer. (x4)