Morphé — Je gomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je gomme" van Morphé.
Songteksten
Peut être bien, que tout va bien, je ne sens plus rien
hormis ta main, qui me retient, ça me fait plus rien
si tu m’aimes, lâche moi la main
et si je t’aime, je serais la demain
trop près trop loin, trop mal trop bien, je ne sais plus très bien
couplet refrain, tercet quatrain, je te connais trop bien
si tu m’aimes tu ne veux que mon bien
et si je t’aime on le verra bien
tu sais la vie n’es pas toujours comme
on se l’imagine elle serait même plutôt comme
c’est pages qu’on aime, écrire puis qu’on gomme
moi je finis d'écrire, je t’aime …
et je gomme, je gomme
mon amour, aujourd’hui je gomme,
mais tu sais quand on écrit je t’aime comme ça
quand on appuie trop fort comme moi
quoi qu’on y fasse quand on efface,
il reste toujours une trace (toujours une trace …)
on ne faisait qu’un, on ne fait plus rien
mais tu n’y ai pour rien
nos jeux de main, jeux de venin
nous emmenais trop loin
je finis d'écrire, je t’aime,
je finis d'écrire, je t’aime,
et je gomme …
(Merci à Augustin Lucas pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Misschien wel, dat alles in orde is, Ik voel niets meer.
behalve je hand, die me vasthoudt, maakt me niets.
als je van me houdt, laat dan mijn hand los.
en als ik van je hou, zal ik er morgen zijn.
te dichtbij te ver, te slecht te goed, ik weet het niet goed
refrein, tercet kwatrijn, ik ken je te goed
als je van me houdt, wil je alleen mijn goed.
en als ik van je hou, zullen we zien.
je weet dat het leven niet altijd zo is.
we denken dat ze zelfs meer zou zijn als
het zijn pagina ' s die we leuk vinden, schrijven en dan wissen
Ik ben klaar met schrijven, Ik hou van je. …
en ik wisser, ik wisser
liefste, vandaag kauwgom ik,
maar als je schrijft, hou ik zo van je.
als je te hard drukt zoals ik
wat je ook doet als je wis,
er is altijd een spoor (altijd een spoor …)
we waren maar één, we deden niets meer.
maar jij hebt er niets mee te maken.
onze handspelletjes, gifspelletjes.
we gingen te ver.
Ik ben klaar met schrijven, Ik hou van je.,
Ik ben klaar met schrijven, Ik hou van je.,
en ik wrijf …
(Dank aan Augustine Lucas voor deze woorden)