Moros Eros — Safety Net songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safety Net" van Moros Eros.
Songteksten
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf!
Met jullie takken naar beneden
Hoe beweeg je zonder de wind?
Bloemen bloeien op je armen zonder zonlicht
Je moet in zonde worden geplant.
Ik ben geen demon.
Je kunt niet alles beoordelen wat ik zeg.
We zijn niet gecombineerd in een soort kosmisch web.
We zijn gewoon onbelangrijk.
Ik ben een zondaar.
Je bent een heilige.
Maar in de ogen van God
We zijn allebei hetzelfde.
Zinloosheid heeft geen teken van vertraging.
We drijven gewoon zwart stof
Wreedheid en toeval zijn de regels van dit universum.
God, nu, gooi die Heilige dobbelstenen!
Ik ben geen demon.
Je kunt niet alles beoordelen wat ik zeg.
We zijn niet gecombineerd in een soort kosmisch web.
We zijn gewoon onbelangrijk.
Ik ben een zondaar.
Je bent een heilige.
Maar in de ogen van God
We zijn allebei hetzelfde.
Eigenlijk is God niet dood.
Hij heeft nooit geleefd.
Een strak veiligheidsnet
Om die koppige gedachten te vangen
Ik wou dat ik niet kon denken
Ik wou dat ik me geen zorgen maakte over wat hij denkt.
Ik ben een zondaar.
Je bent een heilige.
Maar in de ogen van God
We zijn allebei hetzelfde.