Morning Glory — Tolerate! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tolerate!" van Morning Glory.
Songteksten
let me live hard and fast
let me die young at last
let me stay by letting me go let me love those i don’t know
let me shout and sing along
and let the world now hear my song
let me question, overstate,
understand and tolerate!
you own your hate
you’re owned by the state
who write the rules
for wise men and fools
the ashes of the constitution cloud the way
as moral rectitude leads common sense astray
the arbitrary laws of man-
bind my heart if you still can!
objectify your inner hate and turn it into truth
i used to feel that way sometimes
but mainly as a youth
of primal instinct all men own an equal stock in hate
there’s no primal instinct urging you to tolerate
you’re radical
you’re sure you’re right
for all our sakes
be wrong tonight
together bound upon a planet webbed in faiths
whose proclamations all agree but seem a wraith
a call to arms in a time of peace
i call it on myself to cease
Songtekstvertaling
laat me hard en snel leven
laat me eindelijk jong sterven.
laat me blijven door me te laten gaan laat me van hen houden die ik niet ken
laat me schreeuwen en meezingen
and let the world now hear my song
laat me vragen, overstate.,
begrijpen en tolereren!
je bezit je haat.
je bent eigendom van de staat.
die de regels schrijven
voor wijze mannen en dwazen
de as van de grondwet vertroebelt de weg
als morele rechtschapenheid het gezond verstand op een dwaalspoor brengt
de willekeurige wetten van de mens-
bind m ' n hart vast.
objecteer je innerlijke haat en verander het in waarheid.
ik voelde me soms zo.
maar vooral als jeugd
van het oerinstinct hebben alle mensen een even groot aandeel in haat.
er is geen oerinstinct dat je aanmoedigt om te tolereren
je bent radicaal.
je weet zeker dat je gelijk hebt.
voor ons allemaal.
heb het mis vanavond.
samen gebonden op een planeet die in geloof gewreven is.
wiens verklaringen het allemaal eens zijn, maar een wraith lijken.
een oproep tot de wapens in een tijd van vrede
ik roep het op om te stoppen.