Mörk Gryning — Tusen år har gått songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tusen år har gått" van Mörk Gryning.
Songteksten
In the year 1999,
Four beings disappeared from this world…
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
This is what happened to them…
The story is retold by Nidas
In the four storming winds of hate, we rise.
When darkness rules in the dead of night — unleash the fire.
The dark one we hail, the sky is read.
Now I feel the ancient kingdom.
We’re darkness disciples, we’ll bring the day of dying.
My soul is filled with grievance,
I’m dead now — arise all demons!
As we’re flying through landscapes of ice
I hear the angel’s cries — consume them in fire.
We are the four horseman of doom, to all of you.
I shall walk through the endless times and again —
I’ll meet my master.
The burning diamond, the unseen phantom… the old one…
The horizon is near, we make us ready for the divinity.
The night is dark… a blaze of the northern star.
I see the light… am I in hell?
Death is real and everything turns black…
I arise in the nocturnal sea. I will bring your death.
My soul’s not resting in your hierarchy, my places is in hell!
Gog och Magog, tusen ar har gatt.
Slapp ut den fallne valsigna vara sjalar
med eld fran den djupaste avgrunden.
Hatet brinner I vara adror, den morka haren ar samlad
for att segra mot gud for dar tar sanningen I profetian slut.
Tusen ar har gatt… slapp ut de fallna anglarna,
lat draken leda er mot seger — hoj era svard!
Himlin blir svart, dag skall bli natt for evigt
Nar himlen brinner forsvinner himlens folk och vi vinner!
De doda stiger, himlen skakar. Morkret faller, kann hur vi hatar.
Forgor himlen I herrens namn. Han ar en varg, Jehova ett lamm.
Harmagedon, Fralsaren ar kommen…
Men an finns det kristna kvar, dem skall vi tillintetgora…
Overallt blir dodens natt lien ska svepa kallt.
Snart borjar en mork gryning — Tusen ar har gatt!
Tusen, ater tusen samlas for att kriga med oss.
Spikar, tusen spikar rispar mot den kalla vinterns frost!
Himlen skall tas fran alla hall… vi sprider ut oss.
vi ar I en mork ondskefull skog.
vi fardas langs en flod, invantar manens sken…
Nu faller natten vi lammar var flod.
vi fardas fortare, manen blir lik blod!
Den leder oss mot norr, till vinterns kall storm.
Dar skall vi invanta kallelsen till krig…
Det borjar redan dagas, vi master snart sla oss ned.
Annars vi branda blir av solens heta sken.
It’s time, we who have been eons rising at last…
the sleepers are asleep no more…
the dead resting peacefully no more…
War, Plague, Famine and Death —
The four horsemen of the apocalypse
are roaming the sky as it was foretold in the book…
The seven seals have been broken and the beast is lose again…
Armageddon has come to pass… finally…
Unleash the crimson winds of fire.
The time has come for our masters arrival.
Now we’re riding towards your filthy, holy heavens.
Famine, War, Death, and Plague, we are the four horsemen!
The soldiers of death are marching,
they gather in front of heavens gate…
Fill the world with plague.
Erin, Cahn, Eldon and me will this insurrection of anarchy.
Let the world hear our demands,
choose your side and join the battle up high…
Fire in the Sky.
The master has arrived.
We are rising from our graves,
and the beast is unleashed again!
March, army of the past.
We are the ones who won’t be denied,
for we are the ones of the same ancient kind!
Our name is legion for we are many,
we have the raging fire within our souls.
Our powers are infernal,
we dedicate the Dark one everything we do.
Desecrate and slay! Whirlwinds on the way.
Mankind will pray.
But no one will reply!
You will die! Heaven fear us!
We are the bringers of doom.
Black warriors of the evil seal,
let the Christians feel your steel.
Let the sign of victory blaze in your eyes.
The beasts arise — heavens demise.
We are roaming the sky, inroad the gates of lies ATTACK!
A mighty clash, the gate is crushed.
Demons, dragons, angels flush.
Slaying the holy, bringing the weak christians to eternal sleep.
I see Erin falling for a sword, he dies,
I scream with hatred in my eyes.
I roar like thunderstorms, I swear I’ll avenge him tonight!
The resistance is strong but we are stronger,
the blood is now draining the earth.
Feeble screams of human beings,
the Christian race is devastated.
As I’m slicing angels with my sword,
Eldons troop is breaking through the next door.
Angels are burning in the flames,
I laugh with my sword sustained.
But still there’s much left to fight,
we’re awaiting the masterdemon to come.
Nidas, make your hordes prevail,
we have to win before the suns first rays…
We will win tonight, the sun will never again shine!
Now the gates are crushed, but many we have lost…
So rise, rise, army of the night.
Now it’s time to end this feeble light.
Die, so die servants of the light.
Jehovah is dethroned, only fire will shine…
Himlen svartnar vid den blodroda horisonten,
segern ar var, uppa liken jag star.
Eldon, Erin, Cahn har dott men de kristna ar besegrade for gott!
Jag ar den som flyger I manens sken, jag ar den du aldrig kan se.
Jag ar den som dodade gud, ve dig, jag ar dodens sandebud!
Jag ar trott… jag maste vila…
Herren har gett mig ett land… dit ska jag flyga…
Jag flyger fram genom morka starer, elden slickar min kropp…
Allsmaktige ge min sjal frid, kriget mot de kristna ar vunnet.
Jag, en drake flyger fran helvetet.
Ledd av min fader, den allsmaktige…
Den eviga nattens svarta klor griper tag om min sjal.
Den get mig morker, skanker mig frid,
ger mig allt jag behover pa min fard…
Mitt rike borjar trada fram. Jag flyger in I dimmornas land…
Ogon I dimman bildar en har som bygger ett slott vid mind strand.
Stormen ryter, morkrets brand. Jag vilar I skymingens land!
Jag ar dod!
Songtekstvertaling
In het jaar 1999,
Vier wezens verdwenen uit deze wereld.…
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
Dit is er met hen gebeurd.…
Het verhaal wordt verteld door Nidas
In de vier stormende winden van haat, stijgen we op.
Als de duisternis heerst in het holst van de nacht, laat het vuur los.
De duistere die we oproepen, de hemel wordt gelezen.
Nu voel ik het oude Koninkrijk.
We zijn duistere discipelen, we brengen de dag van de dood.
Mijn ziel is gevuld met grieven.,
Ik ben dood nu — verrijs alle demonen!
Terwijl we door landschappen van ijs vliegen
Ik hoor het geschreeuw van de engel, verteer ze in vuur.
Wij zijn de vier ruiters van verdoemenis, voor jullie allemaal.
Ik zal door de eindeloze tijden lopen en opnieuw —
Ik zal mijn meester ontmoeten.
De brandende diamant, het onzichtbare spook... de oude.…
De horizon is nabij, we maken ons klaar voor de goddelijkheid.
De nacht is donker ... een gloed van de noordelijke ster.
Ik zie het licht... ben ik in de hel?
De dood is echt en alles wordt zwart…
Ik sta op in de nachtelijke zee. Ik zal je dood brengen.
Mijn ziel rust niet in jouw hiërarchie, Mijn plaatsen zijn in de hel!
Gog och Magog, tusen ar har gatt.
Slapp ut den fallne valsigna vara sjalar
med eld fran den djupaste avgrunden.
Hatet brinner I vara adror, den morka haren ar samlad
voor att segra mot gud voor dar tar sanningen I profetische slet.
Tusen ar har gatt ... slapp ut de fallna anglarna,
lat draken leda er mot seger-hoj era svard!
Himlin blir svart, dag skall bli natt voor evigt
Nar himlen brinner forsvinner himlens folk och vi vinner!
De doda stiger, himlen skakar. Morkret faller, kann hur vi hatar.
Forgor himlen I herrens namn. Han ar en varg, Jehova ett lamm.
Harmagedon, Fralsaren ar kommen…
Mannen an finns det kristna kvar, dem skall vi tillintetgora…
Overall blir dodens natt lien ska svepa kallt.
Snart borjar en mork gryning-Tusen ar har gatt!
Tusen, ater tusen samlas voor att kriga med oss.
Spikar, tusen spikar rispar mot den kalla vinterns frost!
Himlen skall tas fran alla hall ... vi sprider ut oss.
vi ar i en mork ondskefull skog.
vi fardas langs en flod, invantar manens sken…
Nu faller natten vi lammar var flod.
vi fardas fortare, manen blir lijk blod!
Den leder oss mot norr, tot vinterns kall storm.
Dar skall vi invanta kallelsen till krig…
Det borjar redan dagas, vi master snart sla oss ned.
Annars vi branda blir av solens Zeta sken.
Het is tijd, wij die eindelijk eonen omhoog zijn gekomen…
de slapers slapen niet meer.…
de doden rusten vredig niet meer.…
Oorlog, Pest, hongersnood en dood —
De vier ruiters van de Apocalyps
zij zwerven door de hemel zoals het in het boek was voorspeld.…
De zeven zegels zijn verbroken en het beest is weer verloren.…
Armageddon is er eindelijk.…
Laat de karmozijnenwinden van vuur los.
De tijd is gekomen voor onze meesters aankomst.
Nu rijden we naar je Smerige, heilige hemel.
Hongersnood, oorlog, dood en Pest, wij zijn de vier ruiters!
De soldaten des doods marcheren,
ze verzamelen zich voor de hemelpoort.…
Vul de wereld met de pest.
Erin, Cahn, Eldon en ik zullen deze opstand van anarchie tegemoet treden.
Laat de wereld onze eisen horen,
kies je kant en voeg je bij de strijd hoog…
Vuur in de lucht.
De meester is aangekomen.
We staan op uit onze graven.,
en het beest wordt weer losgelaten!
Mars, leger van het verleden.
Wij zijn degenen die niet worden ontkend,
want wij zijn degenen van dezelfde oude soort!
Onze naam is legion want we zijn met velen,
we hebben het razende vuur in onze zielen.
Onze krachten zijn hels.,
we dragen de duistere alles op wat we doen.
Ontheiligen en doden! Wervelwinden onderweg.
De mensheid zal bidden.
Maar niemand zal antwoorden!
Je zult sterven! De hemel vreest ons!
Wij zijn de brengers van het onheil.
Zwarte krijgers van het boze zegel,
laat de christenen je Staal voelen.
Laat het teken van overwinning in je ogen branden.
De beesten staan op, de hemel gaat ten onder.
We zwerven door de lucht, in het midden van de poorten van leugens aanvallen!
Een heftige botsing, de poort is verpletterd.
Demonen, draken, engelen spoelen door.
Het doden van de heiligen, het brengen van de zwakke christenen in de eeuwige slaap.
Ik zie Erin vallen voor een zwaard, hij sterft,
Ik schreeuw met haat in mijn ogen.
Ik brul als onweer, ik zweer dat ik hem Vanavond zal wreken!
Het verzet is sterk, maar we zijn sterker.,
het bloed trekt nu de aarde leeg.
Zwakke kreten van mensen,
het christelijke ras is er kapot van.
Terwijl ik engelen snij met mijn zwaard,
Eldons troop breekt door de volgende deur.
Engelen branden in de vlammen,
Ik lach met mijn zwaard volgehouden.
Maar er is nog veel te vechten.,
we wachten op de meesterdemon.
Nidas, laat je hordes zegevieren.,
we moeten winnen voor de zon opkomt.…
We zullen vanavond winnen, de zon zal nooit meer schijnen!
Nu zijn de poorten verbrijzeld, maar velen hebben we verloren.…
Dus sta op, Sta op, leger van de nacht.
Nu is het tijd om dit zwakke licht te beëindigen.
Sterf, dus sterf dienaren van het licht.
Jehova is onttroond, alleen vuur zal schijnen…
Himlen svartnar vid den blodroda horisonten,
segern ar var, uppa lijken jag ster.
Eldon, Erin, Cahn har dott men de kristna ar besegrade for gott!
Jag ar den som flyger I manens sken, jag ar den aldrig kan se.
Jag ar den som dodade gud, ve dig, jag ar dodens sandebud!
Jag ar trott jag maste vila…
Herren har gett mig ett land ... dit is ska jag flyga…
Jag flyger fram genom morka starer, elden slickar min kropp…
Allsmaktige ge min sjal frid, kriget mot de kristna ar vunnet.
Jag, en drake flyger fran helvetetet.
Ledd av min fader, den allsmaktige…
Den eviga nattens svarta klor griper tag om min sjal.
Den get mig morker, skanker mig frid,
ger mig allt jag onthover pa min fard…
Mitt rike borjar trada fram. Jag flyger in I dimmornas land…
Ogon I dimman bildar en har som bygger ett slott vid mind strand.
Stormen ryter, morkrets brand. Jag vilar I skymingers land!
Jag ar dod!