Mörk Gryning — The Doom Of Planet Yucnown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Doom Of Planet Yucnown" van Mörk Gryning.
Songteksten
A LONG TIME AGO, IN A GALAXY FAR, FAR
AWAY, THERE WAS A PLANET CALLED
YOUCNOWN, ON THIS PLANET LIVED TWO
RACES WHO IN ALL TIME HAD BEEN IN
WAR AGAINST EACH OTHERS, BOTH RACES
HAD DEVELOPED THEIR TECHNOLOGY IN
ABOUT THE SAME TEMPO AND WITH THE
HELP OF NUCLEAR WEAPONS, ALMOST
THE WHOLE POPULATION HAD BEEN
EXTERMINATED.
WE’RE ENTERING WHEN OUR TWO
HEROES MINAS AND HALRON ARE ABOUT
TO EXPLORE THE ENEMY CAMP…
Silently through the gloomy woods we walk
Cautionally, everything we are prepared for
Now we are close, I hear the voices of two foes
Eliminating them, not a single sound from their throats
Now we see the camp, it’s huge
Ten stormtanks down by a lake
We’re trying to get a closer look to infiltrate
«Halt! Who’s there? We have been
discovered by a guarding troop.
Halron quickly fires his gun, first foe’s
dead but we have to run
Fleeing from the enemy they are breathing
at our backs
But we shook them off, they couldn’t
follow our track
This battle I was born for to kill without
remorse
My enemies I will slaughter
We are galactic warriors
Back in our camp, we’re planning the
warfare, we must attack before dawn
They might have spotted our place and are
taking position for war
The tanks are motivating, warheads
accelerating
Under the starlit sky, troops are invading
War — breaking bodies with our
caterpillars
Stormtanks crushing through the night
Fatal, blazing fire, erasing with enormous
power
Nothing can save your precious life
As the morning wind sweeps the ground,
fires are still burning
From a hill we look down at our dying,
whimpering foes
The mills of death are turning…
Songtekstvertaling
LANG GELEDEN, IN EEN STERRENSTELSEL VER, VER
WEG, ER WAS EEN PLANEET GENAAMD
YOUCNOWN, OP DEZE PLANEET LEEFDE TWEE
RACES DIE IN ALLE TIJD WAREN GEWEEST IN
OORLOG TEGEN ELKAAR, BEIDE RASSEN.
HAD HUN TECHNOLOGIE ONTWIKKELD IN
ONGEVEER HETZELFDE TEMPO EN MET DE
HULP VAN NUCLEAIRE WAPENS, BIJNA
DE HELE BEVOLKING WAS
ROEIEN.
WE KOMEN BINNEN ALS ONZE TWEE
HELDEN MINAS EN HALRON ZIJN OVER
OM HET VIJANDELIJKE KAMP TE VERKENNEN.…
Stil door de sombere bossen lopen we
Voorzichtig, alles waar we op voorbereid zijn
Nu zijn we dichtbij, hoor ik de stemmen van twee vijanden
Ze elimineren, geen enkel geluid uit hun keel.
Nu zien we het kamp, Het is enorm
Tien stormtanks bij een meer.
We proberen dichterbij te komen om te infiltreren.
"Halt! Wie is daar? Wij zijn
ontdekt door een bewaker.
Halron schiet snel, de eerste vijand.
dood, maar we moeten vluchten.
Zij vluchten voor de vijand en zij ademen.
aan onze rug
Maar we hebben ze afgeschud.
volg ons spoor
Deze strijd waar ik voor geboren ben om te doden zonder
wroeging
Mijn vijanden zal ik afslachten
We zijn Galactische krijgers.
Terug in ons kamp, plannen we de
oorlogsvoering, we moeten aanvallen voor zonsopgang.
Ze hebben misschien onze plek gezien en zijn ...
positie innemen voor oorlog
De tanks zijn motiverend, kernkoppen
versnellen
Onder de sterrenhemel vallen troepen binnen.
Oorlogsbrekende lichamen met onze
rups
Stormtanks verpletterd door de nacht
Dodelijk, laaiend vuur
macht
Niets kan je kostbare leven redden.
Als de ochtendwind de grond veegt,
het vuur brandt nog steeds.
Van een heuvel kijken we naar onze stervende,
Jammerende vijanden
De molens van de dood draaien.…