Moriarty — Mah-Jong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mah-Jong" van Moriarty.
Songteksten
How much time did I take
How much time did I wait
Why did you have to come so late
The spot was empty
It hurt beyond reason
A board was loose
And screeched like a bird
The air was heavy
And reeked of treason
Of things left hanging
There without a word
Six after six
Seven after seven
Speak no more
You will be forgiven
A tumbleweed of odours
Caught in a limbo
The man at the door
His arms akimbo
And all the others
With tiny little eyes
Swift like tads
Nervous like flies
Six after six
Seven after seven
Speak no more
You will be forgiven
Taiwanese rain slid along the walls
A warm shower to keep me cold
Drenched in sweat and holy water
I waited for you and your heart of gold
But my own heart
Ticked along with my clock
And the pit-pat
Of rain on my skin
I could hear his shoes
They were soaking wet
And he sported a dimple on his chin
I know that you never believed in fate
But he was on time and you were always late
Songtekstvertaling
Hoeveel tijd heb ik genomen
Hoe lang heb ik gewacht?
Waarom moest je zo laat komen?
De plek was leeg.
Het doet zo ' n pijn.
Er zat een plank los.
En krijste als een vogel.
De lucht was zwaar.
En stonk naar verraad.
Van de dingen die nog hangen
Daar zonder een woord
Zes over zes.
Zeven over zeven.
Spreek niet meer.
Je zult vergeven worden.
Een tumbleweed van geuren
Gevangen in een voorgeborchte
De man aan de deur
Zijn armen akimbo
En alle anderen
Met kleine oogjes
Swift like taps
Nerveus als vliegen
Zes over zes.
Zeven over zeven.
Spreek niet meer.
Je zult vergeven worden.
Taiwanese regen gleed langs de muren
Een warme douche om me koud te houden.
Doorweekt in zweet en wijwater.
Ik wachtte op jou en je hart van goud.
Maar mijn eigen hart
Met mijn klok meegeklikt
En de pit-pat
Van regen op mijn huid
Ik kon zijn schoenen horen.
Ze waren drijfnat.
En hij spuide een kuiltje op zijn kin
Ik weet dat je nooit in het lot geloofde.
Maar hij was op tijd en jij was altijd te laat.