Moriarty — History of Violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "History of Violence" van Moriarty.
Songteksten
Now it’s not what it seems
I just can’t start to say
It was these evil days
Of pain and fear
Something was broke
My skin hard like an oak
My mind hard like an oak
I got a history of violence
It’s not written on my face
You wouldn’t know it It’s buried in my leather case
I got a memory of violence
It’s not written on my skin
You couldn’t see it It’s a ripple in my grin
Like the people of my kin
And now it’s not what it seems
I just can’t start to say
It was these evil days
Of pain and fear
Something was broke
My mind hard like an oak
My skin hard like an oak
I got a history of silence
The bruises and the sins
Don’t wash away
It’s not written in my name
Like a freckle on my skin
Something that I’ve never shown
Memories from a broken home
The engine with no train
Shame like a funny game
The witness of the sin
The scratches on my skin
The moment I begin
To runaway James Dean
The shutter on the screen
The curtain on the scene
The arrow in the breast
The weight inside the chest
An erasble race
With no traceable trace
Satchel full of lies
The devil in the eye
It’s not written on my grave
It’s not written on my grave
It’s not written on my grave
You wouldn’t know it
I’m buried safe and well behaved
I got a history of evil
I got a history of evil
I got a history of evil
Songtekstvertaling
Nu is het niet wat het lijkt.
Ik kan het gewoon niet zeggen.
Het waren deze slechte dagen.
Van pijn en angst
Er was iets gebroken.
Mijn huid hard als een eik
Mijn geest hard als een eik
Ik heb een geschiedenis van geweld.
Het staat niet op mijn gezicht geschreven.
Het zit in m ' n leren koffer.
Ik heb een herinnering aan geweld.
Het staat niet op mijn huid geschreven.
Je kon het niet zien het is een rimpel in mijn grijns
Zoals de mensen van mijn familie.
En nu is het niet wat het lijkt
Ik kan het gewoon niet zeggen.
Het waren deze slechte dagen.
Van pijn en angst
Er was iets gebroken.
Mijn geest hard als een eik
Mijn huid hard als een eik
Ik heb een geschiedenis van stilte.
De kneuzingen en de zonden
Niet wegwassen
Het staat niet op mijn naam geschreven.
Als een sproet op mijn huid
Iets wat ik nog nooit heb laten zien.
Herinneringen uit een gebroken gezin
De motor zonder trein
Schaam je als een grappig spel.
De getuige van de zonde
De krassen op mijn huid
Het moment dat ik begin
Op weggelopen James Dean.
De sluiter op het scherm
Het gordijn ter plaatse
De pijl in de borst
Het gewicht in de borst
Een wissel race
Zonder traceerbaar spoor
Een tas vol leugens.
De duivel in het oog
Het staat niet op mijn graf geschreven.
Het staat niet op mijn graf geschreven.
Het staat niet op mijn graf geschreven.
Je zou het niet weten.
Ik ben veilig begraven en goed gedragen.
Ik heb een geschiedenis van het kwaad.
Ik heb een geschiedenis van het kwaad.
Ik heb een geschiedenis van het kwaad.