Morgan — War Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Games" van Morgan.
Songteksten
I looked, and could not see my hand
held up before my eyes.
The clouds of war were gathering
across the shrouded skies.
The Barons and the Princes
and the Ace in armoured fist,
hold up the crumbling prison
of the Truth which they resist.
The willing flame of apathy
is fanned in many homes;
the independent voices
speak in harmonising tones.
When you can feed the fortunes
of a man you’ve never seen,
The time has come to beat
your ploughs into a War Machine.
Tonight We ride on Bethlehem,
to where our troubles began.
Two thousand years we’ll blow away;
God send the prophet again.
Tonight We ride, on Bethlehem,
The only man who might have helped
suffered, and we watched Him die.
I’ve noticed lately that the news
is unbelievable.
The whole illusion they prepare
is working rather well.
The people must be kept amused;
if they should ever rise
our precious empire will
dissolve before our very eyes.
Tonight We ride on Bethlehem,
to where our troubles began.
Two thousand years we’ll blow away;
God send the prophet again
Tonight We ride, on Bethlehem,
to where We first turned aside
The only man who might have helped
suffered, and we watched Him die.
God send the prophet again.
Songtekstvertaling
Ik keek, en kon mijn hand niet zien.
omhoog gehouden voor mijn ogen.
De wolken van oorlog verzamelden zich.
door de gehulde hemel.
De baronnen en de prinsen
en de aas in gepantserde vuist,
hou de afbrokkelende gevangenis tegen.
van de waarheid waar zij zich tegen verzetten.
De gewillige vlam van apathie
is in veel huizen gebrandmerkt;
de onafhankelijke stemmen
spreek in het harmoniseren van tonen.
Als je de fortuinen kunt voeden
van een man die je nog nooit hebt gezien,
De tijd is gekomen om te verslaan
je ploegen in een oorlogsmachine.
Vanavond rijden we op Bethlehem.,
naar waar onze problemen begonnen.
Tweeduizend jaar zullen we wegblazen;
God, stuur de profeet weer.
Vanavond rijden we op Bethlehem.,
De enige man die had kunnen helpen
we zagen hem sterven.
Ik heb de laatste tijd gemerkt dat het nieuws
ongelooflijk.
De hele illusie die ze voorbereiden
werkt vrij goed.
De mensen moeten geamuseerd blijven.;
als ze ooit zouden opstaan
ons kostbare rijk zal
los op voor onze ogen.
Vanavond rijden we op Bethlehem.,
naar waar onze problemen begonnen.
Tweeduizend jaar zullen we wegblazen;
God, stuur de profeet weer.
Vanavond rijden we op Bethlehem.,
naar waar we voor het eerst de andere kant op gingen.
De enige man die had kunnen helpen
we zagen hem sterven.
God, stuur de profeet weer.