Moreira Da Silva — Risoleta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Risoleta" van Moreira Da Silva.
Songteksten
Vou mandar prender
Esta nega Risoleta
Que me fez uma falseta e me desacatou
Porque não lhe dei o meu amor
Isto é conversa pra doutor
E ela foi criada
Na roda da malandragem, hoje vive em vernissage
Sei que com esta nega
Não vou levar a mínima vantagem
E ela quebrou
O meu chapéu de palhinha, de abinha bem curtinha
E também rasgou
O terno melhor que eu tinha
Quem me deu foi a Rosinha
E a camisa de seda
Que eu comprei à prestação da mão do Salomão
(Por preço de ocasião)
E ainda não paguei
A primeira prestação
Rosinha, Rosinha, foi uma aterrissagem forçada
Songtekstvertaling
Ik laat ze arresteren.
Dit ontkent opgelost
Die me een falsetto maakte en me niet respecteerde.
Omdat ik hem mijn liefde niet gaf.
Dit is dokterspraat.
En ze werd opgevoed.
Aan het stuur van malandragem, vandaag woont in vernissage
Ik weet dat met deze nega
Ik zal geen enkel voordeel nemen.
En ze brak
Mijn strohoed, heel kort abinha.
En ook verscheurde
Het beste pak dat ik had
Wie me gaf was de Rosinha.
Bij het zijden hemd
Die Ik gekocht heb met de hand van Salomo.
(Bij gelegenheid prijs)
En ik heb nog niet betaald.
De eerste tranche
Rosinha, Rosinha, het was een noodlanding.