Moreira Da Silva — Na Subida Do Morro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Subida Do Morro" van Moreira Da Silva.
Songteksten
Na subida do morro me contaram
Que você bateu na minha nêga
Isso não é direito
Bater numa mulher
Que não é sua
Deixou a nêga quase crua
No meio da rua
A nêga quase que virou presunto
Eu não gostei daquele assunto
Hoje venho resolvido
Vou lhe mandar para a cidade
De pé junto
Vou lhe tornar em um defunto
Você mesmo sabe
Que eu já fui um malandro malvado
Somente estou regenerado
Cheio de malícia
Dei trabalho à polícia
Prá cachorro
Dei até no dono do morro
Mas nunca abusei
De uma mulher
Que fosse de um amigo
Agora me zanguei consigo
Hoje venho animado
A lhe deixar todo cortado
Vou dar-lhe um castigo
Meto-lhe o aço no abdômen
E tiro fora o seu umbigo
Vocês não se afobem
Que o homem dessa vez
Não vai morrer
Se ele voltar dou prá valer
Vocês botem terra nesse sangue
Não é guerra, é brincadeira
Vou desguiando na carreira
A justa já vem
E vocês digam
Que estou me aprontando
Enquanto eu vou me desguiando
Vocês vão ao distrito
Ao delerusca se desculpando
Foi um malandro apaixonado
Que acabou se suicidando
Songtekstvertaling
Op de heuvel zeiden ze:
Dat je mijn nigga hebt geneukt
Dit klopt niet.
Een vrouw slaan
Dat is niet van jou.
Liet hem bijna rauw achter.
In het midden van de straat
Hij werd bijna Ham.
Ik vond dat onderwerp maar niks.
Vandaag kom ik opgelost
Ik stuur je naar de stad.
Samen staan
Ik verander je in een overledene.
Ken je jezelf?
Dat ik ooit een slechte schurk was.
Ik ben net geregenereerd.
Vol met kwaadwilligheid.
Ik gaf de politie werk.
Prá puppy
Ik gaf het zelfs aan de eigenaar van de heuvel
Maar ik heb nooit misbruikt.
Van een vrouw
Dat het van een vriend was.
Nu ben ik boos op je.
Vandaag kom ik opgewonden
Zodat jullie allemaal afgesneden zijn.
Ik zal je straffen.
Ik stop het staal in zijn buik.
En schiet je navel eruit.
Maak je geen zorgen.
Die man deze keer
Zal niet sterven
Als hij terugkomt, geef ik het op.
Je hebt aarde in dit bloed gestopt.
Het is geen oorlog, het is een grap.
Ik verspil mijn carrière.
De kermis komt eraan.
En jij zegt:
Dat ik me klaar maak
Terwijl ik ga slopen
Je gaat naar het district
Delerusca verontschuldigt zich.
Hij was een gepassioneerde schurk.
Die uiteindelijk zelfmoord pleegde