Moreira Da Silva — Jogando com o capeta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jogando com o capeta" van Moreira Da Silva.
Songteksten
Jogando baralho, no terreiro grande
No meio de homens fortes — eu estava jogando com a sorte
Um desconhecido chegou, bem vestido
E me pediu o corte — eu disse-lhe jogo até com a morte
Mas se acaso ganhar, não vá sorrir e nem zombar
Que hoje é meu companheiro — não vá levar o meu dinheiro
Não sou brigador, mas se perder e não pagar
Eu vou bater no senhor — ele me disse és um terror
Fiz um macete de valete e dama — o vargo perde e não reclama
E diz que lama
Puxou de uma bolada e me desacatou, — depois a sorte me deixou
Ele tomou do lesco, e desfolhou
Fiquei sozinho, sem um companheiro — porque perderam o seu dinheiro
Depois ele sorrindo me disse: desista porque eu sou trigueiro
Eu sou o chico tintureiro, o zé carneiro
Fiz umas paradas mais eu tinha um peso — eu já estava quase pronto
Acabei teso. puxei minha solinje e fiz o pelo-sinal
Ele me disse: isto é que é mal
deus me defenda do senhor, falei em deus mas sem má intenção
Mas para mim foi muito bom, porque deu um estouro e sumiu
Era o capeta, mete cabelão — mas que cheirinho de alcatrão
Songtekstvertaling
Speeldek, in de grote tuin
In het midden van sterke mannen-ik speelde met geluk
Er kwam een vreemdeling aan, goed gekleed.
En vroeg me de cut-ik vertelde hem game tot de dood
Maar als je wint, lach dan niet of spot niet
Dat vandaag mijn metgezel is-neem mijn geld niet aan
Ik ben geen brigadier, maar als ik verlies en niet Betaal ...
Ik zal de Heer verslaan-hij zei dat je een verschrikking bent
Ik maakte een machete van Jack en Lady-de vargo verliest en klaagt niet
En zegt dat modder
Hij trok een grote en toonde geen respect voor me.
Hij nam uit het huis, en ontbladerde
Ik werd alleen gelaten, zonder metgezel, omdat ze hun geld verloren.
Toen glimlachte hij en zei tegen me: geef het op omdat ik Blauw ben.
Ik ben Chico dintureiro, zé rameiro.
Ik maakte nog een paar stops ik had een gewicht-Ik was bijna klaar
Ik eindigde vastgebonden. Ik trok aan mijn solinje en maakte het pelosignaal
Hij zei: "Dit is slecht.
God verdedig me tegen de Heer, Ik sprak in God, maar zonder slechte bedoelingen
Maar voor mij was het erg goed, omdat het barstte en verdween
Het was de capeta, het wordt groot haar-maar wat een geur van teer