Morcheeba — Women Lose Weight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women Lose Weight" van Morcheeba.
Songteksten
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
The name of this entertainment is
Women lose weight
Our first years of marriage everything was just great
But after two kids
And the weight gain factors
Fact is, now she’s completely unattractive
Look, fat chicks
I don’t mean to sound rude
I tell her nice, hit the gym
And don’t eat so much food
But no…
«You're shallow
You need to run the course of unconditional love and so forth»
But how if desire’s not there
That’s just delayment
Divorces, child support, alimony payments
My unhappiness I doubt discourage
So hurry for an easier way out of this marriage
Meanwhile my secretary June, well groomed
«When you gonna leave your wife?»
I tell her soon, mommy, soon, I assume
Or my destiny is blue
Interestingly
The only thing left for me to do is to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surprise
Open your eyes
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
My plans against or shenanigans
Kinda ran thin
Knowin' nothing about poisoning
And I can’t swim
Bad intentions pumping
Might as well become numb
Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong
But the catch is, do I have the nerve to dispatch this
Who can I get to help me murder this fat chick
Guess I’ll have to play a dude robbin' on wednesday
The day she usually goes food shopping
Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler
Sent her clean over the divider
«You bastard!» she said as the wreck went tumblin' down the hill
I thought, «She has to be dead»
Later on get a call
(from a) Lieutenant O’Rourke
(had me) leapin like a frog
We need you at the morgue
So I selfishly pursued
«Boo-hoo» there was nothing else for me to do, I had to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
C’mon y’all, you know I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send her ass right to the morgue miss
So you mean to tell me officer you don’t have no clue who did this hit and run?
No sir we don’t have no clues right now
This is terrible, what am I gonna tell the kids?
Pull yourself together, sir
I’m so broken up inside, I just can’t believe this
I understand, I understand
Catch the person who did this
We’re gonna try sir
Please
Screamin' «Who done took my heart?» actin' shooken up a lot
At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it
Like I was the reason my mate’s slain, murmuring
«I heard he was displeased with her weight gain»
While my secretary, sort of a sexy blonde can’t cook
All she does is order from restaurants
«All of the sex you want»
I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and
Talkin to detectives that was waitin' outside
How I took a long lunch break day the wife died
I darn near turned pale
And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail
Good fortune to anyone admiring the rawtent
Moral of the story is
Desire is important
So watch your weight
It’ll keep you mate smitten it’s a given
Though looking back I realised I didn’t have to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
I killed her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Well there you have it
Keep thin trim
Keep your marriage healthy
Do you know what I mean?
Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler
Peace
Songtekstvertaling
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
De naam van dit entertainment is
Vrouwen verliezen gewicht
Onze eerste jaren van het huwelijk alles was gewoon geweldig
Maar na twee kinderen
En de gewichtstoename factoren
Feit is, dat ze nu totaal onaantrekkelijk is.
Kijk, dikke meiden.
Ik wil niet onbeleefd klinken.
Ik zeg haar aardig, ga naar de sportschool.
En eet niet zoveel eten.
Maar nee…
"Je bent oppervlakkig
Je moet de weg van onvoorwaardelijke liefde volgen, enzovoort.»
Maar hoe Als verlangen er niet is
Dat is gewoon uitstel van betaling.
Echtscheidingen, kinderbijslag, alimentatie
Mijn ongeluk dat ik betwijfel te ontmoedigen
Dus haast je voor een makkelijkere uitweg uit dit huwelijk.
Ondertussen is mijn secretaresse June goed verzorgd.
Wanneer ga je je vrouw verlaten?»
Ik vertel het haar snel, mama, binnenkort, neem ik aan
Of mijn lot is blauw
Interessant
Het enige wat ik nog kan doen is haar vermoorden.
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
Ik moet haar vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur die kont naar het lijkenhuis, juffrouw.
Dood haar.
Wat een verrassing.
Doe je ogen Open.
Vrouw adviseur
Ik moet haar vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur die kont naar het lijkenhuis, juffrouw.
Mijn plannen tegen of bedrog
Het liep wat uit de hand.
Ik weet niets van vergiftiging.
En ik kan niet zwemmen.
Slechte bedoelingen pompen
Kan net zo goed gevoelloos worden
Sneed haar longen door of de overval ging mis.
Maar het addertje is, heb ik het lef om dit te versturen?
Wie kan me helpen deze dikke meid te vermoorden?
Ik denk dat ik woensdag een kerel moet spelen die roft.
De dag dat ze meestal boodschappen doet.
Hoe dan ook, lang verhaal kort, raak de zijkant van haar Chrysler
Stuurde haar schoon over de scheidingsmuur.
"Jij klootzak!"ze zei toen het wrak van de heuvel viel
Ik dacht, " ze moet dood zijn»
Later krijg je een telefoontje
(van A) luitenant O ' Rourke
leapin als een kikker
We hebben je nodig in het mortuarium.
Dus heb ik egoïstisch achtervolgd.
"Boo-hoo" er was niets anders voor mij om te doen, ik moest haar vermoorden
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
Kom op, jullie weten dat ik haar moest vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur die kont naar het lijkenhuis, juffrouw.
Dood haar.
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
Ik moest haar vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur haar naar het lijkenhuis, juffrouw.
Dus je bedoelt dat je geen idee hebt wie dit gedaan heeft?
Nee, we hebben geen aanwijzingen.
Wat moet ik de kinderen vertellen?
Verman u, meneer.
Ik ben zo kapot van binnen, ik kan het gewoon niet geloven.
Ik begrijp het.
Pak de persoon die dit gedaan heeft.
We gaan het proberen, meneer.
Gelieve
Screamin '" Who done take my heart?"actin' shooken up a lot
Op de begrafenis keek iedereen vreemd naar me, zoals ik het deed.
Alsof ik de reden was dat mijn vriend werd gedood, gemompel
"Ik hoorde dat hij ontevreden was over haar gewichtstoename»
Terwijl mijn secretaresse, een sexy blondje niet kan koken
Alles wat ze doet is bestellen bij restaurants
"Alle seks die je wilt»
Ik denk niet dat ik kan praten, kleren niet netjes gewassen en huis ziet er een puinhoop en
Ik sprak met rechercheurs die buiten stonden te wachten.
Hoe ik een lange lunchpauze nam op de dag dat de vrouw stierf.
Ik werd bijna bleek.
En door verraad hebben ze me aangeklaagd, gaf me een onmogelijke borgtocht.
Veel geluk voor iedereen die de rawtent bewondert.
De moraal van het verhaal is
Verlangen is belangrijk
Dus let op je gewicht.
Het zal je partner smoorverliefd houden het is een gegeven
Maar terugkijkend besefte ik dat ik haar niet hoefde te vermoorden.
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
Ik hoefde haar niet te vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur die kont naar het lijkenhuis, juffrouw.
Ik heb haar vermoord.
Wat een verrassing.
Open je ogen, a
Vrouw adviseur
Ik hoefde haar niet te vermoorden.
Natuurlijk zijn er wetten die echtscheidingen afdwingen.
Stuur die kont naar het lijkenhuis, juffrouw.
Daar heb je het.
Dunne trim
Houd je huwelijk gezond.
Begrijp je wat ik bedoel?
Kleine boodschap van Morcheeba en Slick Rick De heerser
Vrede